Ah! si j'avais… - Les Tit' Nassels

Ah si j’avais des ciseaux

J’te découperais en milles morceaux

Avoir des bouts de toi mon amour

Au moins jusqu'à la fin de mes jours

Ce serait trop lourd

Ah si j’avais un cutter

Je me tailladerais le cœur

Pour le répandre là sur ta peau

Et que tu t’en fasses un manteau

J’aurais pas chaud

Ah si j’avais une lame

J’irais jusqu'à en rendre l'âme

Pour pas te voir un jour partir

Moi qui déteste les souvenirs

Ca me ferais sourire

Ca me ferais mourir

Ah si j’avais un couteau

Je le ferais glisser là sur ton dos

Des cicatrices pour territoire

Des plaies béantes juste pour t’y voir

Arrête la poire

Bon bref, si j’avais un truc qui coupe

Ce serait pour ne pas que tu loupes

Tout l’amour que j’ai pour toi

Ma midinette, mon petit rat

Manquait plus que ça

Mais si j’avais un marteau

Je ferais une chanson à la con

Ah si j’avais ce marteau

Je me poserais pas toutes ces questions

Ah si j’avais des ciseaux

Ah si t’avais des ciseaux

Ah si j’avais un cutter

Ah si t’avais un cutter

Ah si j’avais une lame

Ah si t’avais une lame

Ah si j’avais un couteau

Ah si t’avais un couteau

Enfin des trucs qui coupent quoi

А, менде қайшы болса

Мен сені мың бөлікке бөлемін

Сүйіктім сендердің бөліктерің бар

Кем дегенде күндерімнің соңына дейін

Тым ауыр болар еді

А, менде кескіш болса

Жүрегімді шауып кетер едім

Оны теріңізге тарату үшін

Ал өзіңізге пальто жасаңыз

Мен ыстық болмас едім

А, егер менде пышақ болса

Мен аруақты берер едім

Кеткеніңді ешқашан көрмеу үшін

Естеліктерді жек көретін мен

Бұл мені күлдіретін еді

Бұл мені өлуге мәжбүр етеді

О, егер менде пышақ болса

Мен оны сенің арқаңда сырғытамын

Территорияға арналған тыртықтар

Сізді сол жерде көру үшін ашылған жаралар

Алмұртты тоқтатыңыз

Қалай болғанда да, менде қысқаратын бір нәрсе болса

Бұл сіз жіберіп алмауыңыз үшін болар еді

Саған деген махаббатымның бәрі

Менің дүкен қызым, менің кішкентай егеуқұйрығым

Одан да көп сағыныш

Бірақ менде балға болса

Мен боқтық ән орындаймын

Осы балға менде болса ғой

Мен бұл сұрақтардың бәрін өзіме қоймас едім

А, менде қайшы болса

О, егер сізде қайшы болса

А, менде кескіш болса

О, егер сізде кескіш болса

А, егер менде пышақ болса

А, егер сізде пышақ болса

О, егер менде пышақ болса

О, егер сізде пышақ болса

Ақырында нені кесетін нәрселер