Тени - КооперативништяК
С переводом

Тени - КооперативништяК

Альбом
Глубоко чёрное
Год
2003
Язык
`орыс`
Длительность
463890

Төменде әннің мәтіні берілген Тени , суретші - КооперативништяК аудармасымен

Ән мәтіні Тени "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Тени

КооперативништяК

Оригинальный текст

Пропал герр Трупер в талых снах,

Совсем пропал, исчез как дым

В дурных дырявых облаках

Он стал динаром золотым

Упал в рассвет, взъерошив мох

Заухал филин в камышах

И чей-то бог, жуя горох,

В Ослиной роще зашуршал

Вот так бальзамом для ума

Приходит ночь, уходит день

Моя древесная душа

Уже готова юркнуть в тень

Водонапорной башни смерть

Упрятал в пластик Генри Мех

Пусть не надолго, пусть на треть

Пусть хоть на дюйм, но выше всех

Дарами от иных миров

Зазеленел торговый ряд

Жюстина, сняв с любви покров,

Попала в лошадиный ад Приходит боль, уходит страх

Который год в который раз.

В своих неправильных стихах

Давно повесил я всех вас.

Нет ничего, что может быть,

Что есть — не сможете отнять.

Гертруда продолжает жить

И честь по капельке терять…

А я как шок пройду сквозь мир,

Разрезав правильности стыд

Слетятся призраки на пир,

И кто успел, тот будет сыт

И на горе свинеет труп,

Лишь череп в венчики из роз…

Из первоклассниц сладок суп,

Я из могил Отцов пророс

Съел одного — съел целый свет

От сытости рассудок слеп.

Гордится православный дед —

Хороший сын, богатый склеп…

Останутся тонкие тени

В зрачках безразличных змей.

Останутся только тени…

Что может быть лучше теней?

Пропал герр Фишер в странных снах,

Совсем пропал, исчез как дым

В дурных дырявых облаках

Он стал динаром золотым

Он стал зеленым как Аллах,

Стал, как могила, молчалив

Адреналиновым как страх

И нежным, как гитарный гриф

Он стал жестоким, как народ,

Как похоть, ненасытно мил

Непотопим, как ноев плот

И горек, как табачный дым

В любых словах есть древний яд,

Он пьет остаток хилых сил

Он превращает жизнь в кошмар,

Стирая мой прекрасный мир

Останутся тонкие тени

В зрачках безразличных змей

Останутся только тени…

Что может быть лучше теней?

Останутся только тени…

Перевод песни

Еріген армандардағы Герр Троперді сағыну,

Түтіндей ғайып болды, мүлде жоғалды

Жаман шұңқыр бұлттарда

Ол алтын динарға айналды

Таңға түсті, мүкті қыбырлатып

Қамыс арасында үкі ұшты

Ал біреудің құдайы бұршақ шайнап,

Есек тоғайында сыбдырлады

Бұл ақыл үшін өте бальзам

Түн келеді, күн кетеді

Менің ағаш жаным

Көлеңкеге түсуге қазірдің өзінде дайын

Су мұнарасының өлімі

Генри Фур пластиктен жасырған

Ұзақ болмасын, үшінші болсын

Тіпті бір дюйм болсын, бірақ бәрінен бұрын

Басқа әлемдерден келген сыйлықтар

Жасылданған сауда орталығы

Джастин, махаббаттан пердені алып тастап,

Ат тозаққа кірдім Ауырды, қорқыныш кетеді

Қай жылы тағы.

Сіздің қате өлеңдеріңізде

Баяғыда мен бәріңді іліп қойдым.

Ештеңе болуы мүмкін емес

Яғни, сіз алып кете алмайсыз.

Гертруда өмір сүреді

Ал намысты бірте-бірте жоғалтып алды...

Мен, соққы сияқты, әлемді айналып өтемін,

Ұяттың дұрыстығын кесу

Тойға елестер ағылады,

Ал кімнің уақыты болса, ол толық болады

Ал өлі таудағы шошқа,

Тек раушан гүл шоқтары бар бас сүйек...

Бірінші сынып оқушыларының сорпасы тәтті,

Мен аталар бейітінен өніп шықтым

Бір жеді - бүкіл әлемді жеді

Тойғыштықтан ақыл соқыр.

Православие атасы мақтан тұтады -

Жақсы бала, бай крипт...

Жіңішке көлеңкелер қалдырады

Қарашықтарында немқұрайлы жыландар.

Тек көлеңкелер қалады...

Көлеңкеден жақсы не болуы мүмкін?

Герр Фишерді біртүрлі армандарда сағыну,

Түтіндей ғайып болды, мүлде жоғалды

Жаман шұңқыр бұлттарда

Ол алтын динарға айналды

Ол Алла сияқты жасыл болды,

Бейіт сияқты үнсіз қалды

Қорқыныш сияқты адреналин

Және гитара мойынындай жұмсақ

Халықтай қатыгез болды,

Нәпсідей, тойымсыз тәтті

Нұхтың салындай батпайды

Және темекі түтініндей ащы

Кез келген сөзбен айтқанда, ежелгі у бар,

Ол әлсіз күштердің қалған бөлігін ішеді

Ол өмірді қорқынышты түске айналдырады

Менің әдемі әлемімді өшіремін

Жіңішке көлеңкелер қалдырады

Қарашықтарында немқұрайлы жыландар

Тек көлеңкелер қалады...

Көлеңкеден жақсы не болуы мүмкін?

Тек көлеңкелер қалады...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз