Дальше.. - КооперативништяК

У пьяницы Рабле туман в душе

Он думает о боге, а Панург о ноже.

Змеится в камышах богиня Судьба

Одного ждет больница, а другого тюрьма.

А что же дальше… А дальше -- зима

Для тех, кто пишет стихи и тех, кто сходит с ума

И тех, кто жаждет, подобно мумии -- в склеп.

Из этой жизни, к сожалению, выхода нет.

Нас любят лишь наши дети, и они нас простят,

Как мы простили принца датского, всучив ему яд,

Но он восстал из мертвых и до сих пор среди нас

Похотлив его разум и остер его глаз,

А что же дальше… А дальше -- туман,

Мы поплывем, словно рыбы, к волшебству дальних стран,

Рассвет меняя на ночь, и снова ночь на рассвет.

Из этой жизни, к сожалению, выхода нет.

И пьяницу Рабле терзает страх

Он тратит деньги на женщин, он по горло в долгах.

Летят над морем термиты, и суккубы не спят.

Могила смотрит сквозь нас, невыносим ее взгляд.

…А что же дальше?

А дальше -- зима

Для тех, кто пишет стихи и тех, кто сходит с ума

И тех, кто жаждет, подобно мумии -- в склеп.

Из этой жизни, к сожалению, выхода нет.

Мас Рабленің жан дүниесінде тұман бар

Ол Құдайды, Панург пышақ туралы ойлайды.

Тағдыр құдайы қамыстағы жыландар

Бірі аурухана, екіншісі түрме күтіп тұр.

Ал енді не болады ... Ал содан кейін - қыс

Өлең жазатындар мен жындылар үшін

Ал шөлдегендер мумия сияқты - криптке.

Өкінішке орай, бұл өмірден құтылудың жолы жоқ.

Бізді балаларымыз ғана жақсы көреді, олар бізді кешіреді,

Біз Дания ханзадасын у беріп кешірдік,

Бірақ ол өлімнен қайта тірілген және әлі де арамызда

Ақылын құмартып, көзін қайрап,

Әрі қарай не болады ... Содан кейін - тұман,

Біз алыс елдердің сиқырына балықтай жүземіз,

Таңның атысы түнге, тағы да түн таңға ауысады.

Өкінішке орай, бұл өмірден құтылудың жолы жоқ.

Ал мас Рабле қорқыныштан қиналады

Әйелдерге ақша жұмсайды, мойнына дейін қарыз.

Термиттер теңіз үстінде ұшып өтеді, ал суккуби ұйықтамайды.

Бейіт бізге қарайды, оның көзқарасы шыдамайды.

…Ал әрі қарай не болады?

Сосын қыс

Өлең жазатындар мен жындылар үшін

Ал шөлдегендер мумия сияқты - криптке.

Өкінішке орай, бұл өмірден құтылудың жолы жоқ.