Što me čini sretnom - Josipa Lisac

Ima negdje jedan grad, svjetlosti pun

Ima negdje jedan dom, radosti pun

Jedan covjek zivi tu

Neka tajna mu je ime

Jedno dijete zivi tu

Taj se covjek igra s njime

Jedan prizor posve star, ako slici dodam cvijeca

Ali svaka mala stvar bit ce dosta da me sjeca

To je ono sto me cini sretnom

To je ono sto mi snage da…

Ali svaka mala stvar, ko u domu toplo vece

I taj zivot tako star, sto polako nekud tece

To je ono sto me cini sretnom

To je ono sto mi snage da…

Бір жерде нұрға толы қала бар

Бір жерде қуанышқа толы үй бар

Онда бір адам тұрады

Оның есімінде бір құпия бар

Онда бір бала тұрады

Ол кісі онымен ойнап жүр

Суретке гүл қоссам, бір көрініс өте ескі

Бірақ әрбір кішкентай нәрсе мені еске түсіруге жеткілікті болады

Мені бақытты ететін де осы

Бұл маған күш береді...

Бірақ әрбір кішкентай нәрсе, кім үйде жылы кеш

Ал ол өмірдің ескіргені сонша, ол бір жерде ақырын ағып жатыр

Мені бақытты ететін де осы

Бұл маған күш береді...