Төменде әннің мәтіні берілген Ja bolujem , суретші - Josipa Lisac аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Josipa Lisac
Oduvijek
Ja samo tebe zelim, dragi moj
Samo tebi pripadam, i kad te nema dugo tu
Danju, nocu, cekam te, dok kise tuguju
Pamtim obecanja, sapucem ti ime i u snu
Ja volim te, trebam te, ja bolujem
I cekam te
(ref) poklanjam ti zlatne sne
Samo tebi suze biserne
U meni hiljade ratnika
Slave zivot i umiru
U tebi strasti viteza
Nose moju sudbinu
Bolujem, bolujem, ja bolujem.
(x4)
(ref)
Bolujem, bolujem, ja bolujem
I trebam te
I cekam te
Volim te
Ja bolujem
Әрқашан
Мен сені ғана қалаймын, қымбаттым
Мен тек саған ғана тиесілімін, тіпті сен ұзақ уақыт болмасаң да
Күндіз-түні күтемін сені, Жаңбыр жауғанша
Уәделер есімде, Түсімде болса да есіміңді сыбырлаймын
Мен сені сүйемін, сен маған керексің, мен ауырдым
Ал мен сені күтемін
(ref) Мен саған алтын армандарды беремін
Тек сенің меруерт көз жасың
Менде мыңдаған жауынгерлер
Олар өмірді тойлайды және өледі
Сізде рыцарь құмарлықтары
Олар менің тағдырымды көтереді
Мен ауырдым, мен ауырдым, мен ауырдым.
(x4)
(сілтеме)
Мен ауырдым, мен ауырдым, мен ауырдым
Ал сен маған керексің
Ал мен сені күтемін
Мен сені жақсы көремін
Мен ауырып тұрмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз