Kao Stranac - Josipa Lisac

Ako je svijet tek pred nama,

Kao što kažeš ti,

Onda ruku mi daj kao nekad,

Pa se nećeš osjećati tu

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac koji kroz život luta sam.

Želiš li znat' moje misli,

Evo ti dnevnik moj,

Možda shvatit ćeš tad da te volim,

Pa se nećeš vraćat svaki put

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac što u samoći provodi dan.

Jer za našu ljubav

Još ima nade, osjećam to.

Samo dijelimo sve,

Radost i bol, dobro i zlo.

Treba hrabrosti te —

Jednom još da se počne sve.

Ako i ti želiš isto

Ono što želim ja,

Onda skini tu masku sa lica

I ne vraćaj se u ovaj dom

Kao stranac,

Kao stranac koji samo sebe nosi u srcu svom.

Jer za našu ljubav

Još ima nade, osjećam to.

Samo dijelimo sve,

Radost i bol, dobro i zlo.

Treba hrabrosti te —

Jednom još da se počne sve.

Ako i ti želiš isto

Ono što želim ja,

Onda skini tu masku sa lica

I ne vraćaj se svaki put

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac,

Kao stranac…

Алдымызда дүние болса,

Сіз айтқандай,

Содан кейін маған бұрынғыдай қолыңды бер,

Онда сіз өзіңізді сезбейсіз

Шетелдік ретінде,

Шетелдік ретінде,

Жалғыз өмірді кезіп жүрген бейтаныс адам ретінде.

Менің ойымды білгің келе ме?

Міне менің күнделігім,

Мен сені сүйетінімді сол кезде түсінерсің,

Сіз әр уақытта қайтып келе бермейсіз

Шетелдік ретінде,

Шетелдік ретінде,

Күнді жалғыз өткізетін бейтаныс адам ретінде.

Өйткені біздің махаббатымыз үшін

Үміт әлі бар, мен оны сезінемін.

Біз бәрін бөлісеміз,

Қуаныш пен қайғы, жақсылық пен жамандық.

Ол үшін батылдық қажет -

Тағы да бәрін бастайық.

Егер сіз де солай қаласаңыз

Мен не қалаймын,

Содан кейін бетіңізден масканы алыңыз

Және бұл үйге қайтып оралма

Шетелдік ретінде,

Жүрегінде өзін ғана алып жүретін бейтаныс адам ретінде.

Өйткені біздің махаббатымыз үшін

Үміт әлі бар, мен оны сезінемін.

Біз бәрін бөлісеміз,

Қуаныш пен қайғы, жақсылық пен жамандық.

Ол үшін батылдық қажет -

Тағы да бәрін бастайық.

Егер сіз де солай қаласаңыз

Мен не қалаймын,

Содан кейін бетіңізден масканы алыңыз

Әрдайым қайтып келме

Шетелдік ретінде,

Шетелдік ретінде,

Шетелдік ретінде,

Шетелдік ретінде,

Шетелдік ретінде,

Шетелдік ретінде…