Төменде әннің мәтіні берілген Danas sam luda , суретші - Josipa Lisac аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Josipa Lisac
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Sutra ću opet znati sve što treba
Bit ću slatka, bit ću nježna
Sutra ću opet voljeti sve ljude
Dat ću opet sve za druge
Ne govori ništa više
Ne, ne pričaj mi sve te priče
Ne znam što bih, ne znam
Gdje sam, opasna sam
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću
Razbiru me neke čudne stvari
Pun je mjesec, zbrka u glavi
Al' sutra ću opet biti ona stara
Malo tužna, ali snažna
Bit ću opet ja uz tebe
Voljeti ću opet sebe
Bit ću tvoja, bit će bolje
Samo pusti da me prođe
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x2)
Ne govori ništa više
Ne, ne pričaj mi sve te priče
Ne znam što bih, ne znam gdje sam
Opasna sam, već sam bijesna
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x2)
Ne proganjaj me više
Ne znam što bih dala
Ne proganjaj me više
Daj pusti me da spavam
Daj pusti me da sanjam
REF
Danas sam luda, ne znam što hoću
Danas sam luda, želim samoću (x4)
REF
Мен бүгін жындымын, мен не қалайтынымды білмеймін
Бүгін мен жындымын, жалғыздықты қалаймын
Ертең мен білуім керек нәрсенің бәрін қайтадан білетін боламын
Мен тәтті боламын, мен жұмсақ боламын
Ертең мен барлық адамдарды қайтадан жақсы көремін
Мен қайтадан басқалар үшін бәрін беремін
Артық ештеңе айтпа
Жоқ, маған бұл әңгімелердің бәрін айтпа
Не істерімді білмеймін, білмеймін
Мен қайда болсам, мен қауіптімін
REF
Мен бүгін жындымын, мен не қалайтынымды білмеймін
Бүгін мен жындымын, жалғыздықты қалаймын
Мен біртүрлі нәрселерді түсінемін
Толған ай, менің басымда былғау
Бірақ ертең мен қайтадан ескі боламын
Біраз қайғылы, бірақ күшті
Мен сенімен қайтадан боламын
Мен өзімді қайтадан жақсы көремін
Мен сенікі боламын, жақсырақ болады
Тек маған өтуге рұқсат етіңіз
REF
Мен бүгін жындымын, мен не қалайтынымды білмеймін
Мен бүгін жындымын, мен жалғыздықты қалаймын (x2)
Артық ештеңе айтпа
Жоқ, маған бұл әңгімелердің бәрін айтпа
Не істерімді білмеймін, қайда екенімді білмеймін
Мен қауіптімін, мен қазірдің өзінде ашуланамын
REF
Мен бүгін жындымын, мен не қалайтынымды білмеймін
Мен бүгін жындымын, мен жалғыздықты қалаймын (x2)
Енді мені қума
Мен не беретінімді білмеймін
Енді мені қума
Маған ұйықтауға рұқсат етіңіз
Армандауға рұқсат етіңіз
REF
Мен бүгін жындымын, мен не қалайтынымды білмеймін
Мен бүгін жындымын, мен жалғыздықты қалаймын (x4)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз