Kraljica divljine - Josipa Lisac

Život se rasut

K’o rastrgane perle

Ludo kotrlja

Tko zna kuda srlja

Želim da potrčim

I pokupim zrna

Al' često sam sama

I plašljiva k’o srna

Bezglavo jureć

K’o izgubljeno dijete

Sigurnost da zagrli

Tko zna kuda hrli

Želim poput perla

Nanizati dane

Al' kako, kad sam sama

I drhtim kao lane

Čujem da me zove

Tvoj glas iz daljine

Šuma straha nestaje

Ja sam kraljica divljine

U zagrljaj tvog oka

Kotrljaju se perle

Tu bezbrizno snivam

Tu bezbrižno snivam

Өмір шашыраңқы

Жыртылған моншақтар сияқты

Ол есінен танып қалады

Оның қайда бара жатқанын кім білсін

Мен жүгіргім келеді

Ал мен дәнді жинаймын

Бірақ мен жиі жалғызбын

Ал бұғы сияқты қорқынышты

Бассыз жүгіру

Жоғалған бала сияқты

Құшақтау үшін қауіпсіздік

Қайда асығып бара жатқанын кім білсін

Мен маржандай қалаймын

Күндерді тізбектеңіз

Бірақ қалай, мен жалғыз қалғанда

Ал мен былтырғыдай қалтырап тұрмын

Оның маған қоңырау шалып жатқанын естимін

Сіздің дауысыңыз алыстан

Қорқыныш орманы жоғалады

Мен жабайы табиғат ханшайымымын

Көзіңнің құшағында

Моншақтар домалап жатыр

Міне, мен алаңсыз армандаймын

Міне, мен алаңсыз армандаймын