Төменде әннің мәтіні берілген Istina , суретші - Josipa Lisac аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Josipa Lisac
Moje boje nitko ne vidi
A ja crvenim kad se prisjetim
Da željna sam te još
U mom svijetu je romantično
Ništa nije hladno, plastično
Jer pomišljam na nas
Otkad nisi tu, uz mene
Ja zaboravljam na vrijeme
Živim život dan po dan
Tebi pripadam
Tvoja je ljubav kao duga iznad nas
Tvoja je ljubav snaga za moj zadnji glas
Idem dalje, sve dok traje
Tvoja ljubav vodi me
Jedina istina, zbog koje ostajem
Moju tugu nitko ne vidi
A ja je nosim tako svečano
K’o haljinu za ples
Otkad nisi tu uz mene
Ja zaboravljam na vrijeme
Živim život dan po dan
Tebi pripadam
Менің түстерімді ешкім көрмейді
Ал есіме түскенде қызарып қаламын
Иә, мен сені әлі де қалаймын
Бұл менің әлемімде романтикалық
Ештеңе суық емес, пластик
Өйткені мен бізді ойлаймын
Сен мұнда жоқ болғандықтан, менімен бірге
Мен уақытты ұмытамын
Мен күннен күнге өмір сүремін
Мен сенікімін
Сенің махаббатың үстімізде кемпірқосақ секілді
Сенің махаббатың менің соңғы дауысымның күші
Мен жалғастыра беремін, ол созылғанша
Сенің махаббатың мені жетелейді
Жалғыз шындық, сондықтан мен қаладым
Менің қайғымды ешкім көрмейді
Ал мен оны сондай салтанатты түрде киемін
Би көйлегі сияқты
Сен менімен бірге болмаған соң
Мен уақытты ұмытамын
Мен күннен күнге өмір сүремін
Мен сенікімін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз