Magla - Josipa Lisac

Tvoje tijelo osipa se poput pijeska sad

Tvoje lice nestaje u zraku kao dim

Umorna sam.

Shrvala me za ljubavlju tvojom duga glad

Ti si s druge strane rijeke

Polako vec se mirim s tim

Magla svuda, magla oko nas

Iz daljine jedva cujno dopire tvoj glas

Magla svuda, magla oko nas

Prekasno je uzaludno

Sve je dublji jaz

Tvoje usne od papira, ne osjecam ih vec

Tvoje ruke izmicu k’o ispred dana noc

Nekad ipak kriknula bih poneku psovku il' grubu rijec

Ipak sutim, gusim srce

Mora se naprijed, dalje poc

Tvojih rijeci ne sjecam se, ne pamtim tvoj glas

Milovanja tvoja jos su samo dio sna

Sve sto oboje smo htjeli odavno vec je iza nas

U tom moru sivih lica

Uzalud tvoje trazim ja

Сіздің денеңіз қазір құм сияқты құлап жатыр

Сіздің бетіңіз түтін сияқты ауада жоғалады

Мен шаршадым.

Сенің махаббатың үшін мені ұзақ аштық басып алды

Сіз өзеннің арғы жағындасыз

Мен онымен ақырындап келісімге келемін

Барлық жерде тұман, айналамызда тұман

Даусыңыз алыстан әрең естіледі

Барлық жерде тұман, айналамызда тұман

Бекер тым кеш

Алшақтық барған сайын тереңдеп барады

Қағаз еріндерің, мен оларды әлі сезе алмаймын

Қолдарыңыз күндізгі түн сияқты сырғып кетеді

Бірақ кейде мен бірнеше балағат сөздерді немесе ауыр сөздерді айғайлайтынмын

Әлі де үнсіз, тұншыққан жүрек

Біз алға жылжуымыз керек, жалғастыруымыз керек

Сенің сөзің есімде жоқ, дауысың есімде жоқ

Сіздің еркелетуіңіз әлі арманның бір бөлігі ғана

Екеуміздің көптен бері қалағанның бәрі артта қалды

Сол сұр жүздер теңізінде

Мен сені босқа іздеймін