Ne Prepoznajem Ga - Josipa Lisac

Idem s njim, nijemo kroz grad

Cini se sve je k’o nekad

Al' osjecam u dubini srca svog

Da nije isti

Njegove kretnje ja ne poznajem

Njegove kretnje, ne, ne, ne, ja ne poznajem

Korak taj, brzi no prije

Stisak ruke, nista ne krije

U ocima koje volim gdje je sjaj

Taj sjaj njezan

Skloniste moje, oduvijek je zaklon moj

Zar su to ruke sto su me stitile?

Pratim njegov pogled

Al' niceg se ne sjeca on

Ni stola, ni kavane

A bila je drugi nas dom

Kupuje mi pet karanfila, zaboravlja da nevolim ih ja

Na trenutak sapnu drugo ime, ja protrnuh sva

Pratim njegov korak

On ide kamo i svi

Nezna vise stazu

Kojom smo setali mi

Nudi mi viski sa ledom

A nikad nisam pila ja

Nudi sve, a ne shvaca, to sto zelim, da ne zna da mi da

Idem s njim, nijemo kroz grad

Cini se, sve je k’o nekad

Al' osjecam u dubini srca svog

Da nije isti

Njega ja vise ne, ne, ne prepoznajem

Covjeka tog ja ne poznajem

Мен онымен бірге үнсіз қаланы аралаймын

Бәрі бұрынғыдай болған сияқты

Бірақ мен жүрегімнің түкпірінде сезінемін

Бұл бірдей емес

Мен оның қимылдарын білмеймін

Оның қимылдары, жоқ, жоқ, жоқ, мен білмеймін

Қадам сайын, бұрынғыдан жылдамырақ

Қол алысу, ол ештеңені жасырмайды

Көзімде мен жарқыраған жерді жақсы көремін

Бұл жарқырау жұмсақ

Менің баспанам, менің баспанам әрқашан менікі болды

Мені қорғаған қолдар ма?

Мен оның көзқарасын аңдыймын

Бірақ оның есінде ештеңе жоқ

Орындықтар, кафелер жоқ

Ал ол біздің екінші үйіміз болды

Маған бес қалампыр сатып алады, ұнатпайтынымды ұмытып кетеді

Олар бір сәт басқа есімді сыбырлады, мен бәрін шайқадым

Мен оның ізімен жүремін

Ол бәрі баратын жерге барады

Ол енді жолды білмейді

Біз жаяу жүрдік

Ол маған мұз қосылған виски ұсынады

Ал мен ешқашан ішпедім

Ол бәрін ұсынады, бірақ менің не қалайтынымды түсінбейді, оны маған қалай беру керектігін білмейді

Мен онымен бірге үнсіз қаланы аралаймын

Бәрі бұрынғыдай болған сияқты

Бірақ мен жүрегімнің түкпірінде сезінемін

Бұл бірдей емес

Мен оны енді танымаймын, жоқ, танымаймын

Мен ол кісіні танымаймын