Svijet oko nas - Josipa Lisac

Oko mene je bol

Oko mene je grijeh

Al' ja se sve u svemu

Osjećam za «pet»

Mene ništa ne lomi

I kad me savija

Mene život ne boli

Jer život — to sam ja

Sve što imam, to si ti

Tebi sebe dugujem do kraja

Kuda ide taj svijet oko nas

Ovo nije moj «uzus»

Ovo nije moj «stajl»

I kad' krene «daun»

Ja osjećam se «haj»

Sve oko mene je nebo

Sve oko mene je stih

Jer ti si, ipak, dragi moj

Najbolji od svih

Sve što imam, to si ti

Tebi sebe dugujem do kraja

Kuda ide taj svijet oko nas

Ja za ljubav dajem svoj glas

Айналам ауырып тұр

Айналамда күнә бар

Бірақ мен барлығындамын

Мен «бес» деп ойлаймын

Мені ештеңе бұзбайды

Ал ол мені иілгенде

Өмір мені ренжітпейді

Өйткені өмір мен

Менде бар нәрсе сенсің

Мен сізге соңына дейін қарыздармын

Айналамыздағы дүние қайда бара жатыр

Бұл менің "әдетім" емес

Бұл менің "стильім" емес

Ал «төменде» болғанда

Мен "сәлем" сезінемін

Айналамның бәрі аспан

Айналамның бәрі өлең

Өйткені, сен менің қымбаттымсың

Ең жақсысы

Менде бар нәрсе сенсің

Мен сізге соңына дейін қарыздармын

Айналамыздағы дүние қайда бара жатыр

Мен дауысымды махаббат үшін беремін