Төменде әннің мәтіні берілген Naivni , суретші - Josipa Lisac аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Josipa Lisac
Kroz moju dušu tiho prolaziš
I čim te sretnem — dobar je dan
Ljubav daješ čistu, iskrenu
I kad' slaba postanem
U tebi vidim što veseli me
Tu, u srcu tvom je sve
Jer vidim trag sve do beskraja
Dug je put sad ispred nas
Povedi me
Kroz ovaj svijet što lijep je zbog tebe
Povedi me
Nek potraje
Kao da lebdim slobodna
Kao sna čarolija
Što me je tebi dovela
Dug je put sad ispred nas
Stvorili smo, jedini
Svijet za nas
Sebi se predali
A drugima postali
Naivni
Сен менің жанымнан тыныш өтесің
Ал мен сені кездестірген бойда – бұл жақсы күн
Сіз махаббатты таза, шынайы бересіз
Ал мен әлсіреген кезде
Мен сенен мені бақытты ететін нәрсені көремін
Міне, сенің жүрегіңде бәрі бар
Өйткені мен шексіздікке апаратын жолды көремін
Бізде әлі ұзақ жол бар
Мені ал
Сендердің арқаларыңда бұл әлем әдемі
Мені ал
Ұзақ болсын
Еркін қалқып жүргендеймін
Арманның сиқыры сияқты
Бұл мені саған әкелді
Бізде әлі ұзақ жол бар
Біз құрдық, жалғыз
Біз үшін әлем
Олар өздеріне берілді
Ал басқалары болды
Аңқау
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз