Kapetane Moj - Josipa Lisac

Vec dugo me pustas gledat' niz pucinu

I proklinjat' srecu koju more nosi

Darujuc' mu puste i besane noci

Gdje mi tuga plete svud srebro po kosi

Kapetane moj…

Znam, tebi je more prva ljubav bila

A ja sam tek bljesak znacila u mraku

Da bih kad se magla ispred broda digla

Ostala ko pjena na njegovu tragu

Kapetane moj…

I starim tako sama od broda do broda

U zelji da te zagrlim, izljubim

Iako dobro znadem da svakim te danom

Sa brazdom broda nepovratno gubim…

Kapetane moj…

Al' kad se bez zelja doma k meni vratis

Toj posljednjoj luci, sto te mirno ceka

Ni spaziti neces da uz tebe nije

Ona mlada zena, vec starica neka…

Kapetane moj…

Сіз мені ұзақ уақыт бойы ашық теңізде бақылап жүрсіз

Ал теңіз әкелетін бақытқа лағынет

Оған бос және ұйқысыз түндер беру

Шашыма мұң күміс тоқылған жерде

Менің капитаным…

Білемін, теңіз сенің алғашқы махаббатың еді

Ал мен тек қараңғыдағы жарқылды айттым

Кеме алдындағы тұман көтерілгенде

Ол оның ізінде көбік сияқты қалды

Менің капитаным…

Ал мен кемеден кемеге жалғыз қартайдым

Құшақтағым келеді, сүйгім келеді

Мен мұны күнде жақсы білемін

Кеменің борозымен мен орны толмас жоғалтамын...

Менің капитаным…

Бірақ сен маған тілексіз үйге келгенде

Сізді бейбіт түрде күтіп тұрған соңғы порт

Оның жаныңда жоқ екенін де байқамайсың

Бұл жас әйел, бірақ кемпір ...

Менің капитаным…