Les anges - Jean Leloup

Quand les anges se promènent

Dans les airs au cœur de mai

Transpercés de flèches, ils saignent

Goutte à goutte sur le plancher

(Tu n’as aucune considération)

Le toit coule dans la pièce

Où jamais, jamais ne dort

(J'ai attendu une demie heure, au restaurant)

Cet ami qui peut-être

Peut-être est déjà mort

(Je ne savais plus où me mettre)

Il marchera dans la nuit, cet ami

Cet ami du paradis

(Tu ne respectes aucune règle)

Jusqu'à ce que cessent ses tourments

On ne sait où ni comment

(Tu n’as aucune espèce d’idée de ce que je vis)

Et s’il s’empêche toujours de dire

De dire ce qu’il pense

(J'ai des engagements, excuse-moi)

C’est qu’il ne voudrait jamais juger

Jamais juger trop avant

(Je dois faire des choix)

Que la fin ne justifie les moyens

Que la fin ne justifie les moyens

(Tu ne peux pas tout avoir)

Encore une lettre à Tangerine

Pendant que la nuit chemine

Et que ressortent les grands maigres

Et les jeunes filles en farine

Mon dieu que j’ai peur à présent

Se dit soudain le prisonnier, enfermé

Prescrivez-moi d’autres pilules

Avant qu’arrive une autre nuit

Rien pour mon mal n’existe plus

Qu’on puisse trouver en pharmacie

(Il faut que tu te décides tout de suite)

Qu’on puisse trouver en pharmacie

(Aucune considération)

Quand les anges se délaissent

C’est toujours à cause de l’hiver

(J'ai attendu une demie heure, au restaurant)

Le froid endurci les cœurs

Au moment où viennent les courants d’air

(Je ne savais plus où me mettre)

Quand les anges deviennent soudain

Des statues de pierre

(Tu ne respectes aucune règle)

À quoi bon les billes en verre

Quand les anges se remettent au verre

(Tu n’as aucune espèce d’idée de ce que je vis)

Que la peur du lendemain

Ne nous fasse jamais incertain

Pour avoir nos pieds et nos mains

À la face bandit de chemin

Rien ne sert de courir à point

De se faire ennemi des chiens

Compagnons de bonne fortune

Il faudra sonate à la lune

(Tu ne peux pas tout avoir

Il faut que tu te décides tout de suite)

Періштелер жүргенде

Мамырдың қақ ортасында ауада

Жебелермен тесіп, қан кетеді

Еденге тамшылатыңыз

(Сізді ойламайсыз)

Шатыр бөлмеге ағып жатыр

Ешқашан, ешқашан ұйықтамайтын жерде

(Мен мейрамханада жарты сағат күттім)

Бұл дос, мүмкін

Мүмкін қазірдің өзінде өлген шығар

(Мен енді қайда тұратынымды білмедім)

Түнде жүреді, мына досым

Бұл аспаннан келген дос

(Ешбір ережені сақтамайсыз)

Оның азаптары басылғанша

Біз қайда және қалай екенін білмейміз

(Сіз менің не болып жатқанымды білмейсіз)

Ал егер ол үнемі айтудан аулақ болса

Оның не ойлайтынын айту

(Менде міндеттемелер бар, кешіріңіз)

Ол ешқашан соттағысы келмейді

Ешқашан тым көп үкім шығармаңыз

(Мен таңдау жасауым керек)

Бұл мақсат құралдарды ақтамайды

Бұл мақсат құралдарды ақтамайды

(Бәріне ие бола алмайсыз)

Мандаринге тағы бір хат

Түн өтіп бара жатқанда

Ал, ұзын бойлы арықшалар шықсын

Ал ұндағы қыздар

Құдай-ау, мен қазір қорқамын

Кенет қамауда отырған тұтқын ойлады

Маған көбірек таблетка жазыңыз

Басқа түн келмей тұрып

Менің зұлымдығым үшін ештеңе жоқ

Оны дәріханаларда табуға болады

(Сіз дәл қазір шешім қабылдауыңыз керек)

Оны дәріханаларда табуға болады

(Қарастырылмайды)

Періштелер бір-бірін тастап кеткенде

Бұл әрқашан қыс болғандықтан

(Мен мейрамханада жарты сағат күттім)

Суық жүректі қатайтады

Жобалар келгенде

(Мен енді қайда тұратынымды білмедім)

Періштелер кенеттен болған кезде

тас мүсіндер

(Ешбір ережені сақтамайсыз)

Шыны мәрмәр қандай жақсы

Періштелер стақанға қайта оралғанда

(Сіз менің не болып жатқанымды білмейсіз)

Ертеңгі күннің қорқынышынан гөрі

Бізді ешқашан сенімсіздікке ұшыратпаңыз

Біздің аяғымыз бен қолымыз болуы үшін

Жол бандитінің бетіне

Уақытында жүгірудің пайдасы жоқ

Иттерге жау жасау

Бақыттың серіктері

Ол сонатаны айға апарады

(Бәріне ие бола алмайсыз

Дәл қазір шешім қабылдау керек)