Bar danse - Jean Leloup

Dans ma ville il y a un bar

Où se retrouvent à tous les soirs

Les vietnamiens qui ont les cheveux noirs

Les vietnamiens dansent tard le soir

Ils ont de quinze à dix-huit ans

Et ce qu’ils font est très important

On ne sait pas à quoi ils pensent

On ne sait pas ils dansent

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Un couple vient de se former

Sur la piste ils viennent d’arriver

Ils se regardent sans parler

Et tout à coup se mettent à bouger

Ils vont danser toute la nuit

Ils ne vont jamais s’arrêter

Il est beau et elle est jolie

Maintenant elle est son amie

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Je suis là et ne parle pas

Je ne fais que les regarder

Il y a aussi quelques chinois

Qui boivent du coca-cola

Je sais qu’il y a bien d’autres bars

Mais celui-là est important

Je vais y retourner ce soir

Je vais y retourner souvent

Pour voir ces jeunes adolescents

Qui ont de quinze à dix-huit ans

Qui veulent s’aimer pour très longtemps

Qui veulent s’aimer, s’aimer vraiment

Hier j’ai laissé mon amie

En lui disant c’est fini

Elle a pleuré toute la nuit

Je vais l’aimer toute la vie

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Des boat people

Dans le bar danse

Des boat people

Dans le bar danse

Des boat people

Dans le bar danse

Des boat people

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Dans le bar danse

Leur bar de danse

Менің қаламда бар бар

Біз күнде кешке қай жерде кездесеміз

Қара шашты вьетнамдық

Вьетнам биі түнде

Олардың жасы он бестен он сегізге дейін

Және олардың не істейтіні өте маңызды

Біз олардың не ойлап жатқанын білмейміз

Біз олардың билейтінін білмейміз

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Жаңа ғана жұп құрылды

Жолда олар жақында келді

Екеуі үндемей бір-біріне қарайды

Және кенеттен қозғала бастайды

Олар түні бойы билейді

Олар ешқашан тоқтамайды

Ол әдемі, ал ол әдемі

Енді ол оның досы

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Мен осындамын және сөйлемеймін

Мен оларды жай ғана бақылаймын

Қытайлықтар да бар

Кока-кола ішетіндер

Мен басқа да барлар көп екенін білемін

Бірақ бұл маңызды

Мен бүгін кешке сонда қайтамын

Мен жиі қайтатын боламын

Осы жас жеткіншектерді көру үшін

Он бестен он сегізге дейінгілер

Бір-бірін ұзақ уақыт сүйгісі келетіндер

Кім бір-бірін сүйгісі келсе, бір-бірін шын сүйеді

Кеше мен досымды тастап кеттім

Оған бәрінің біткенін айту

Ол түні бойы жылады

Мен оны мәңгілік сүйемін

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

қайық адамдар

Би барында

қайық адамдар

Би барында

қайық адамдар

Би барында

қайық адамдар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар

Би барында

Олардың би бар