Vampire - Jean Leloup

Je ne suis qu’un vampire comme j’aimerais être pire

Comme j’aime la nuit me rouler dans l’infamie et entrer dans les endroits

Où tu sens le crime rance

Qu’est-ce que t’en penses

Mais parfois j’ai d’la chance quand la vie est trop tranquille

Quand l’amour bat son plein et que je dors imbécile

J’entends toujours une voix qui me murmure à l’oreille

Allez va lève-toi et je dis

Fly like a butterfly high in the sky

Like a butterfly high in the sky

Et j’y vais je m’avance je me sens pris par la tête

Comme un autre moi-même je me lève de ma tombe

Je me rends tout d’abord dans les endroits à la mode

Conférence de presse bar ouvert où c’est pas cher

Fly like a butterfly high in the sky

Like a butterfly high in the sky

Une ligne inaudible ici

Tout ce que je fais complètement cinglé

Tu ne peux plus me comprendre

N’essaie pas de me dire qu’il faut aller me coucher

Laisse-moi inaudible faigué

Toi qui n’as jamais vu ce que c’est que d'être un rat

De gouttière ou un chat viens me voir et tu verras

Comme c’est beau quand le matin épuisé

D’un manoir inconnu tu vois le ciel se lever

Fly like a butterfly high in the sky

Like a butterfly high in the sky

Toi qui n’as jamais vu ce que c’est que d'être un rat

De goutière ou un cha viens me voir et verras

Comme c’est beau quand le matin épuisé

D’un manoir inconnu tu vois le ciel se lever

Je ne suis qu’un vampire comme j’aimerais être pire

Comme j’aime la nuit me rouler dans l’infamie

Je ne suis qu’un vampire comme j’aimerais être pire

Je ne suis qu’un vampire

Comme c’est beau comme c’est beau

Les rouges et les orangés

À travers les immeubles de la ville enfumée

Qui soupire qui expire qui inspire et qui désire

Tu t’endors sans remord tu n’es qu’un pauvre vampire

Car le vampire je suis

Loin de la Transylvanie

Loin de la Transylvanie

Car le vamoire est maudit

Quand il pense à Stéphanie

Fly like a butterfly

High in the sky…

Мен вампирмін, мен одан да жаман болғанымды қалаймын

Мен түнді масқара болып, орындарға кіруді қалай жақсы көремін

Қылмыстың иісі шыққан жерден

Сіз бұл туралы не ойлайсыз

Бірақ кейде өмір тым тыныш болғанда жолым болады

Махаббат қызып, мен ақымақ болып ұйықтап жатқанда

Әлі күнге дейін құлағыма сыбырлаған дауыс естіледі

Жүр, тұр, мен айтамын

Аспанда көбелек болып ұшыңыз

Аспандағы көбелек сияқты

Ал мен бара жатырмын, алға жылжып келе жатырмын

Өзге сияқты мен де қабірімнен тұрамын

Мен алдымен ыстық нүктелерге барамын

Арзан ашық бар баспасөз конференциясы

Аспанда көбелек болып ұшыңыз

Аспандағы көбелек сияқты

Мұнда естілмейтін сызық

Мен жасайтын барлық нәрсе мүлдем ақылсыз

Сен мені енді түсіне алмайсың

Маған жат деп айтуға тырыспа

Мені естімейтіндей шаршап тастаңыз

Егеуқұйрық болудың не екенін ешқашан көрмеген сендер

Тауар немесе мысық мені көруге келеді, сіз көресіз

Таң шаршаған кезде қандай әдемі

Белгісіз сарайдан аспан көтеріледі

Аспанда көбелек болып ұшыңыз

Аспандағы көбелек сияқты

Егеуқұйрық болудың не екенін ешқашан көрмеген сендер

Гутьерден ча маған келіп, көреді

Таң шаршаған кезде қандай әдемі

Белгісіз сарайдан аспан көтеріледі

Мен вампирмін, мен одан да жаман болғанымды қалаймын

Мені жамандыққа айналдыру үшін түнді қалай жақсы көремін

Мен вампирмін, мен одан да жаман болғанымды қалаймын

Мен жай вампирмін

Қандай әдемі қандай әдемі

Қызыл және апельсин

Түтін қаланың ғимараттары арқылы

Кім күрсінеді, кім дем шығарады, кім шабыттандырады, кім тілейді

Өкінбей ұйықтап кетесің, сен бейшара вампирсің

Себебі мен вампирмін

Трансильваниядан алыс

Трансильваниядан алыс

Өйткені вамуар қарғысқа ұшырайды

Ол Стефаниді ойлағанда

Көбелек сияқты ұшыңыз

Аспанда биік…