Laura - Jean Leloup

Laura est dans son appartement

Elle vient d’acheter une mini-jupe

Tout à coup elle voit le téléphone

Tiens dit-elle je vais appeler Simone

Avant de faire le numéro d’Simone

Elle regarde le rouge de sa mini

C’est beau sur le noir du téléphone

Puis à l’autre bout du fil ça sonne

Laura, Laura, Laura

Dis-le moi, où tu l’as trouvée ta mini-jupe

Laura, Laura, Laura dis-le moi

Tu me dis pas

Dans l’appartement d'à côté

Un type vient de se suicider

Aux pilules il s’est pas loupé

Il est étendu sur le canapé

Tout à coup dernier sursaut de vie

Il a peur de la mort et il crie

Trop tard ça répond au téléphone

Trop tard ça répond et c’est Simone

Tu sais pas c’que j’ai acheté

Une mini comme on a vu dans la pub

Une mini comme on a vu dans la publicité

Tu t’rappelles la revue «Jujupe»

Où tu l’as trouvée demande Simone

Où tu l’as trouvée, allez, sois bonne

Non je ne te le dirai pas

J’veux pas qu’t’en aies une comme moi

Laura raccroche au nez de Simone

C’est bien fait pour cette conne

Elle n’arrête pas de m’imiter

Mais cette fois c’est termineé

Le type se remet à crier

Trop tard Laura met en stéréo

Son tout nouveau new vidéo

Et elle danse dans son grand studio

Le type a crié très très longtemps

Mais dans l’autre appartement

Il y avait de la musique tout le temps

Le type est mort en gueulant

Et il gueulait: Laura, Laura, Laura

Dis-le-moi, où tu l’as trouvée ta mini-jupe

Laura, Laura, Laura

Dis-le-moi…

Лаура өз пәтерінде

Ол жаңа ғана шағын юбка сатып алды

Кенет ол телефонды көреді

Міне, ол Симонды шақырамын деді

Симонның нөмірін орындамас бұрын

Ол минисінің қызылына қарайды

Қара телефонда жақсы көрінеді

Содан кейін жолдың екінші жағында ол шырылдайды

Лаура, Лаура, Лаура

Айтыңызшы, юбкаңызды қайдан таптыңыз?

Лаура, Лаура, Лаура айтшы

Сен маған айтпа

Көрші пәтерде

Бір жігіт өз-өзіне қол жұмсады

Ол таблеткаларды жіберіп алмаған

Ол диванда жатыр

Кенеттен өмірдің соңғы жарылуы

Ол өлімнен қорқып, жылайды

Телефонға тым кеш жауап береді

Тым кеш жауап береді және бұл Симон

Сіз менің не сатып алғанымды білмейсіз

Жарнамада көрсетілгендей шағын

Жарнамада көрсетілгендей шағын

«Jujupe» журналы есіңізде ме?

Оны қайдан таптың деп сұрайды Симон

Қайдан таптың, жарайсың

Жоқ мен саған айтпаймын

Мен сияқты біреудің болғанын қаламаймын

Лаура Симонаға телефонды қояды

Бұл қаншыққа жақсы

Ол маған еліктей береді

Бірақ бұл жолы бітті

Жігіт тағы айқайлай бастайды

Тым кеш Лаура стерео қосады

Оның жаңа бейнебаяны

Ал ол өзінің үлкен студиясында билейді

Жігіт өте ұзақ айқайлады

Бірақ басқа пәтерде

Үнемі музыка болды

Жігіт айғайлап өлді

Ал ол: Лаура, Лаура, Лаура деп айғайлап жатты

Айтыңызшы, юбкаңызды қайдан таптыңыз?

Лаура, Лаура, Лаура

Маған айт…