Les bateaux - Jean Leloup

Allo allo Oui oui c’est moi Oui oui c’est moi comment ça va oui oui je sais ça

fait longtemps là…

Oui oui… Non, je suis dans le coin, je suis revenu, je pensais à toi

Oh non juste prendre des nouvelles… Puis ta fille?

… Hein?

T’en as deux?

Ah ben!

Pis y sont rendus à quel âge?

Han?

Ta fille est rendue à l’université?

A réussit-tu ben?

Non non ça a pas marché à Tahiti…

Hein?

T’es pas au courant?

On s’est fait pogné… Oui, oui… Deux ans.

Ben deux ans moins un jour…

En tout cas… Ça te tente-tu de prendre un café… un thé?

… Tu te rappelles-tu de notre toune?

Ah ben là, là… Non, non… Regarde là… Pleure pas pleure pas

Là je le sais que tu vas pleurer… non pleure pas non non

Regarde… C’est pas grave là… On s’est pété la gueule…

Regarde… Ça aurait fini par mal finir, t’as ben fait… Regarde… Je t’en veux pas,

t’as ben fait de t’en aller…

Regarde… Ça aurait été ben cool que tu donnes des nouvelles, mais bon… On

laisse faire.

Regarde… On pouvait pas… C'était trop difficile, trop dangereux.

Arrête de chialer, chiale pas… pis le café?

Le voilier est sur le quai;

l’océan est sous le vent;

nous ne sommes pas partis

Mais nous sommes encore en vie c’est toujours ça de pris

Il est loin le temps où nous rêvions ensemble

Il est loin le temps tellement loin il me semble

La pluie tombe sur le plexi de la cabine en ruine il est bientôt minuit

Le voilier est sur le quai;

l’océan est sous le vent;

nous ne sommes pas partis

Le voilier est sur le quai;

l’océan est sous le vent;

nous ne sommes pas partis

Mais nous sommes encore en vie c’est toujours ça de pris c’est toujours ça de

pris

Ne regarde pas trop les bateaux

Qui voguent sous la lune étrangement beaux

Ce sont tes rêves tombés à l’eau

Qui continuent de courir sans capitaine ni matelots

Ne regarde pas trop les oiseaux

Qui brillent sous la lune étrangement haut

Ce sont peut-être tes idéaux

Ne regarde pas trop les oiseaux

Ne regarde pas trop les bateaux

Qui brillent sous la lune étrangement haut

Ce sont tes rêves tombés à l’eau

Qui continuent de courir sans capitaine ni matelots

Ne regarde pas trop les oiseaux

Qui sont en retard sur le troupeau

Et qui d’un élan s'élancent vers l’hiver

Ne contemple pas trop les oiseaux solitaires

Сәлем сәлем Иә иә бұл менмін Иә иә бұл менмін Қалайсың иә иә мен мұны білемін

онда ұзақ уақыт болды ...

Иә иә... Жоқ, мен бармын, қайтып келдім, мен сені ойладым

О, жоқ жай ғана тіркелу... Сонда сіздің қызыңыз ба?

... Ә?

Сізде екеуі бар ма?

О, жақсы!

Олар неше жаста болды?

Хан?

Қызыңыз колледжге барды ма?

Сіз сәтті болдыңыз ба?

Жоқ, бұл Таитиде жұмыс істемеді ...

А?

Сіз білмейсіз бе?

Біз ұсталдық... Иә, иә... Екі жыл.

Күніне екі жыл аз...

Қалай болғанда да... кофе... шай ішуді ұнатасыз ба?

… Біздің әуен есіңізде ме?

Әй, сонда... Жоқ, жоқ... Қараңызшы... Жылама, жылама

Енді мен сенің жылайтыныңды білемін...жоқ жылама, жоқ

Қараңдар... Онда бәрібір... Біз шошып кеттік...

Қарашы... Жаман бітетін еді, жақсы жасадың... Қарашы... Мен сені кінәламаймын,

кеткенің жақсы болды...

Қараңызшы... Жаңарту бергеніңіз өте жақсы болар еді, бірақ эй... Біз

оқасы жоқ.

Қараңызшы... Қолымыздан келмеді... Тым қиын, тым қауіпті болды.

Жылама, жылама... ал кофе?

Желкенді қайық айлақта;

мұхит ақшыл;

біз кеткен жоқпыз

Бірақ біз әлі де тіріміз, бұл әрқашан алынды

Бірге армандаған күндер артта қалды

Бұл соншалықты алыс сияқты ұзақ уақыт

Қираған кабинаның плексиглассына жаңбыр жауады, түн ортасына таяп қалды

Желкенді қайық айлақта;

мұхит ақшыл;

біз кеткен жоқпыз

Желкенді қайық айлақта;

мұхит ақшыл;

біз кеткен жоқпыз

Бірақ біз әлі де тіріміз, бұл әрқашан қабылданады, бұл әрқашан солай

алынды

Қайықтарға көп қарамаңыз

Ай астында жүзу біртүрлі әдемі

Бұл сіздің қираған армандарыңыз

Капитансыз немесе матростарсыз жарысты жалғастыратындар

Құстарға көп қарамаңыз

Бұл біртүрлі биік айдың астында жарқырайды

Мүмкін бұл сіздің идеалдарыңыз

Құстарға көп қарамаңыз

Қайықтарға көп қарамаңыз

Бұл біртүрлі биік айдың астында жарқырайды

Бұл сіздің қираған армандарыңыз

Капитансыз немесе матростарсыз жарысты жалғастыратындар

Құстарға көп қарамаңыз

Үйірдің артында кімдер бар

Қысқа қарай қарқынмен ұшатындар

Жалғыз құстарға көп қадала берме