Les flamants roses - Jean Leloup

Sur le chemin de terre ils avaient aligné les corps

Et les vautours faisaient des cercles autour

Dans la cour de l'école on bastonnait les dissidents

Pendant que regardaient en rang les étudiants

Des maisons pleuraient les pères et les mères

Les camions verts transportaient les militaires

Les flamants roses volent dans le ciel encore

Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore

Mmmmm

Mmmmm

Les flamants roses volent dans le ciel encore

Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore

Malgré les morts gisant dans la poussière

Les flamants roses éclatent de lumière

Comme les montagnes s’allument dans le noir

Sous la lueur lunaire dans la neige du soir

Quand les corbeaux se meurent pour un bout de terreur

Les flamants roses s’en vont vers le soleil

Mmmmm

Mmmmm

Les flamants roses volent dans le ciel encore

Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore

Comme ton cœur qui s’envole pareil

Tache de sang sur la terre vermeille

Les flamants roses s’en vont vers le soleil

Vole avec eux mon enfant sans sommeil

Mmmmm

Mmmmm

Қара жолда мәйіттерді тізіп қойды

Ал, лашындар айналып жүрді

Мектеп ауласында диссиденттерді сабайтынбыз

Бір қатарда тұрған студенттер қарап тұрды

Үйлер әкелер мен аналарды жоқтады

Жасыл жүк көліктері әскерилерді тасымалдады

Аспанда қоқиқаздар қайтадан ұшады

Таңның атуына ештеңе кедергі емес

Ммммм

Ммммм

Аспанда қоқиқаздар қайтадан ұшады

Таңның атуына ештеңе кедергі емес

Шаңда жатқан өлгендерге қарамастан

Қоқиқаздар нұрға бөленді

Таулар қараңғыда жарқырап тұрғандай

Кешкі қарда ай сәулесінің астында

Қарғалар қорқыныштан өлгенде

Қоқиқаздар күнге қарай бет алды

Ммммм

Ммммм

Аспанда қоқиқаздар қайтадан ұшады

Таңның атуына ештеңе кедергі емес

Сенің жүрегің лүпілдегендей

Қып-қызыл жердегі қан дақтары

Қоқиқаздар күнге қарай бет алды

Ұйқысыз балам солармен бірге ұш

Ммммм

Ммммм