Célérats - Jean Leloup

Ils étaient plus d’un milliard

À se partager la caisse

De denrées alimentaires

Ils en bouffèrent le bois

Puis se grugèrent le foie

Ils étaient bien dégueulasses

Des fourrures de hyènes

Et des dents longues et malsaines

Était tout leur apparat

Comme ils étaient fiers, les rats

Mais en chiant sans arrêt

Ils avaient tout empesté

Ce n'était pas agréable

Ils se battirent pour le haut

Plusieurs têtes furent écrasées

Dans chacune des ascensions

Qui pourrirent l’enthousiasme

Apparaissent les maladies

Les ulcères de la prostate

Les cancers de la patate

Car nombreux sont les scélérats

Et nombreux sont les gros tas

Beaucoup trop les exploiteurs

Et les rameneurs en trop

Comme ils sont de gros mangeurs

De la faim ils ont très peur

Et ils ont même élu un roi

Pour le faire péter de joie

Mais pendant qu’ils se battaient

Pour aller toujours plus haut

Moi qui venais de plus bas

Découragé de l’odeur

Et incapable d’ambition

Et de mordre un pauvre raton

Je tombai en fin de compte

Dans le fin fond de la caisse

Et c’est là qu’ils m'écrasèrent

Et c’est là qu’ils triomphèrent

Et qu’ils me complexèrent

Jusqu'à ce que dans l’atmosphère

Arrivent les vaisseaux de fer

Des aliens mangeurs de chair

Et qui jamais ne me touchèrent

Олар миллиардтан астам болды

Қолма-қол ақшаны бөлу үшін

тамақ өнімдері

Олар ағашты жеді

Сосын бауырларын жеді

Олар өте жиіркенішті болды

Гиена жүндері

Және ұзақ сау емес тістер

Олардың бәрі де сәнді болды

Олар қандай мақтанды, егеуқұйрықтар

Бірақ үнемі ренжіту

Олар бәрін иіскеді

Бұл жағымды болмады

Олар шың үшін күресті

Бірнеше басы жаншып кетті

Әрбір өрмелеуде

Ынта-жігерді кім шірітті

Аурулар пайда болады

Простата ойық жаралары

Картоп ісігі

Өйткені арамзалар көп

Ал үлкен үйінділер көп

Эксплуататорлар тым көп

Және қосымша әкелушілер

Өйткені олар үлкен жегіш

Олар аштықтан қатты қорқады

Олар тіпті патша сайлады

Оны қуаныштан жарып жіберу үшін

Бірақ олар ұрысып жатқанда

Әрқашан биіктерден көріну үшін

Төменнен келген мен

Иісінен көңілі қалды

Және амбицияға қабілетсіз

Ал кедей раконды тістеп ал

Ақыры құладым

Қораптың түбінде

Міне, олар мені басып тастады

Міне, олар жеңіске жетті

Және олар мені кешеді

Атмосфераға дейін

Темір кемелер келеді

Етті жейтін шетелдіктер

Және маған ешқашан тиіспеді