Pablo mon ami - Jean Ferrat

Pablo mon ami qu’avons-nous permis

L’ombre devant nous s’allonge s’allonge

Qu’avons-nous permis Pablo mon ami

Pablo mon ami nos songes nos songes

Nous sommes les gens de la nuit qui portons le soleil en route

Il nous brûle au profond de l'être

Nous avons marché dans le noir à ne plus sentir nos genoux

Sans atteindre le monde à naître

Pablo mon ami qu’avons-nous permis

L’ombre devant nous s’allonge s’allonge

Qu’avons-nous permis Pablo mon ami

Pablo mon ami nos songes nos songes

Je connais ce souffrir de tout qui donne bouche de tourment

Amère comme aubépine

A tous les mots à tous les cris à tous les pas les errements

Où l'âme un moment se devine

Pablo mon ami qu’avons-nous permis

L’ombre devant nous s’allonge s’allonge

Qu’avons-nous permis Pablo mon ami

Pablo mon ami nos songes nos songes

Pablo mon ami tu disais avec ce langage angoissant

Où se font paroles étranges

N’est large espace que douleur et n’est univers que de sang

Si loin que j’aille rien n’y change

Pablo mon ami qu’avons-nous permis

L’ombre devant nous s’allonge s’allonge

Qu’avons-nous permis Pablo mon ami

Pablo mon ami nos songes nos songes

Pablo mon ami le temps passe et déjà s’effacent nos voix

On n’entend plus même un cœur battre

Tout n'était-il que ce qu’il fut tout n'était-il que ce qu’on voit

Tout n'était-il que ce théâtre

Pablo mon ami qu’avons-nous permis

L’ombre devant nous s’allonge s’allonge

Qu’avons-nous permis Pablo mon ami

Pablo mon ami nos songes nos songes

Пабло, досым, біз не рұқсат еттік

Алдымызда тұрған көлеңке ұзарып барады

Паблоға не рұқсат бердік досым

Пабло менің досым біздің армандарымыз

Жолда күн тасыған түннің адамдарымыз

Ол бізді терең күйдіреді

Қараңғыда тіземізді сезбей жүрдік

Тумаған әлемге жетпей

Пабло, досым, біз не рұқсат еттік

Алдымызда тұрған көлеңке ұзарып барады

Паблоға не рұқсат бердік досым

Пабло менің досым біздің армандарымыз

Мен білемін, азап аузын ашатын барлық азап

доланадай ащы

Барлық сөздерге, барлық айқайларға, барлық қадамдарға, кезбелерге

Қайда жан бір сәтке болжайды

Пабло, досым, біз не рұқсат еттік

Алдымызда тұрған көлеңке ұзарып барады

Паблоға не рұқсат бердік досым

Пабло менің досым біздің армандарымыз

Пабло, менің досым, сіз осы қайғылы тілмен айттыңыз

оғаш сөздер жасалған жерде

Кең кеңістік, бірақ ауыртпалық және ғалам тек қана қан

Мен барсам, ештеңе өзгермейді

Пабло, досым, біз не рұқсат еттік

Алдымызда тұрған көлеңке ұзарып барады

Паблоға не рұқсат бердік досым

Пабло менің досым біздің армандарымыз

Пабло, менің досым уақыт өтіп, біздің дауыстарымыз өшіп қалды

Енді жүрек соғысын да ести алмайсың

Барлығы бұрынғыдай болды ма, бәрі біз көргендей болды

Мұның бәрі театр болды ма?

Пабло, досым, біз не рұқсат еттік

Алдымызда тұрған көлеңке ұзарып барады

Паблоға не рұқсат бердік досым

Пабло менің досым біздің армандарымыз