Le grillon - Jean Ferrat

Quand l’hiver a pris sa besace

Que tout s’endort et tout se glace dans mon jardin abandonn

Quand les jours soudain rapetissent

Que les fantmes envahissent la solitude des alles

Quand la burle secoue les portes

En balayant les feuilles mortes aux quatre coins de la valle

Un grillon, un grillon, un grillon dans ma chemine

Un grillon, un grillon, un grillon se met chanter

Il n’a pourtant dans son assiette

Pas la plus petite herbe verte, la plus fragile gramine

se mettre sous la luette

Quand le vent souffle la tempte et qu’il est l’heure de dner

Que peut-il bien manger ou boire?

quoi peut-il rver ou croire?

Quel espoir encore l’habiter?

Un grillon, un grillon, un grillon dans ma chemine

Un grillon, un grillon, un grillon se met chanter

Son cri n’a d’autre raison d’tre

Que son refus de disparatre de cet univers dsol

Pour le meilleur et pour le pire

Il chante comme je respire pour ne pas tre asphyxi

Sait-il au fond de sa mmoire

Que c’est du cњur de la nuit noire qu’on peut voir l’aube se lever?

Un grillon, un grillon, un grillon dans ma chemine

Un grillon, un grillon, un grillon se met chanter.

Қыс сөмкесін алған кезде

Менің тасталған бақшамда бәрі ұйықтап, бәрі қатып қалады

Күндер кенет қысқарған кезде

Жалғыздықты аруақтар басып алсын

Бұрле есіктерді шайқағанда

Түскен жапырақтарды алқапта сыпыру

Менің жолымда крикет, крикет, крикет

Крикет, крикет, крикет ән айта бастайды

Алайда оның тәрелкесінде жоқ

Ең кішкентай жасыл шөп емес, ең нәзік шөп

увула астына қойыңыз

Жел боран соғып, кешкі ас уақыты келгенде

Ол не жей алады, не ішеді?

ол нені армандай алады немесе сене алады?

Онда әлі де тұруға қандай үміт бар?

Менің жолымда крикет, крикет, крикет

Крикет, крикет, крикет ән айта бастайды

Оның жылауының басқа себебі жоқ

Оның бұл қаңырап қалған ғаламнан жоғалудан бас тартуы

Жақсыға да, жаманға да

Мен тұншығып қалмас үшін мен тыныс алғандай ән салады

Ол жадында терең біледі ме

Қараңғы түннің жүрегінен таңның атқанын көреміз бе?

Менің жолымда крикет, крикет, крикет

Крикет, крикет, крикет ән айта бастайды.