C'est toujours la première fois - Jean Ferrat

Enfin enfin je te retrouve

Toi qui n’avais jamais été

Qu’absente comme jeune louve

Ou l’eau dormante au fond des douves

S'échappant au soleil d'été

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

Absente comme souveraine

Qu’on voit entre deux haies passer

O toi si proche et si lointaine

Dès que l’amour file sa laine

Entre nos doigts désaccordés

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

La faim de toi qui me dévore

Me fait plier genoux et bras

Je n’aurais pas assez d’amphore

Ni de mots encore et encore

Pour y mettre son terme bas

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

La soif de toi par quoi je tremble

Ma lèvre à jamais desséchée

Mon amour qu’est-ce qu’il t’en semble

Est-ce de vivre ou non ensemble

Qui pourra m’en désaltérer

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

L’amour de toi par quoi j’existe

N’a pas d’autre réalité

Je ne suis qu’un nom de ta liste

Un pas que le vent sur la piste

Efface avant d’avoir été

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

Tu peux m’ouvrir cent fois les bras

C’est toujours la première fois

Ақыры мен сені таптым

Ешқашан болмаған сен

Бұл жас қасқыр сияқты жоқ

Немесе шұңқырдың түбінде әлі су

Жазғы күнге қашу

Маған жүз рет құшақ ашуға болады

Бұл әрқашан бірінші рет

Егемен ретінде жоқ

Біз екі қоршаудың арасында өтіп жатқанын көреміз

Ей, сен соншалықты жақын және соншалықты алыссың

Махаббат жүнін иіргенде

Саусақтарымыздың арасында

Маған жүз рет құшақ ашуға болады

Бұл әрқашан бірінші рет

Мені жейтін саған деген аштық

Менің тізем мен қолымды бүгуге мәжбүр етеді

Менде амфора жеткіліксіз

Қайта-қайта сөз жоқ

Төмен аяқтау үшін

Маған жүз рет құшақ ашуға болады

Бұл әрқашан бірінші рет

Мен дірілдеп тұрған саған деген шөлім

Менің ернім мәңгілікке қурап қалды

Махаббатым сен қалай ойлайсың

Бірге тұру керек пе, жоқ па

Шөлімді кім қандыра алады

Маған жүз рет құшақ ашуға болады

Бұл әрқашан бірінші рет

Мен өмір сүретін саған деген махаббат

Басқа шындық жоқ

Мен сіздің тізіміңіздегі есім ғанамын

Жолдағы желден бір қадам

Болмас бұрын өшіріңіз

Маған жүз рет құшақ ашуға болады

Бұл әрқашан бірінші рет

Маған жүз рет құшақ ашуға болады

Бұл әрқашан бірінші рет