Horizontalement - Jean Ferrat

Verticalement

Tu n’es pas une affaire

Je sais bien

Mais horizontalement

C’est toi que je préfère

Et de loin

Je m’sens le plus triste

Des cruciverbistes

Car je suis

Derrière une grille

Seul où toi ma fille

Tu m’as mis

Pour trouver ta définition

Je n’ai pas trente-six solutions

Belle comme l’amour futée comme un balai

Tu es la source de tous mes mots croisés

Verticalement

Tu n’es pas une affaire

Je sais bien

Mais horizontalement

C’est toi que je préfère

Et de loin

Après les extases

Tu as quelques cases

Mal remplies

En libertinage

Tu as pour ton âge

Du génie

En cinq lettres sur mon journal

On demande au trois vertical

Un mal qui peut se dissiper la nuit

En pensant à toi j’ai trouvé l’ennui

Verticalement

Tu n’es pas une affaire

Je sais bien

Mais horizontalement

C’est toi que je préfère

Et de loin

Pourquoi dans nos phrases

Tous nos mots se croisent

Pleins d’aigreur

Idiots que nous sommes

Puisque la nuit gomme

Nos erreurs

Au fond de notre carrée noire

M’arrive une lueur d’espoir

Alors j’oublie ce qui m’obsède chez toi

Qui n’as pas inventé l’eau tiède crois-moi

Verticalement

Tu n’es pas une affaire

Je sais bien

Mais horizontalement

C’est toi que je préfère

Et de loin

Mais horizontalement

C’est toi que je préfère

Et de loin

Mais horizontalement

C’est toi que je préfère

Et de loin

Тігінен

сен бизнес емессің

Мен жақсы білемін

Бірақ көлденеңінен

Мен сені ұнатамын

Және алыс

Мен ең қайғылы сезінемін

Крестбиктер

Өйткені мен

тордың артында

Қайда жалғызсың қызым

Сіз мені қойдыңыз

Сіздің анықтамаңызды табу үшін

Менде отыз алты шешім жоқ

Махаббаттай әдемі, сыпырғыштай ақылды

Сіз менің барлық кроссвордтарымның көзісіз

Тігінен

сен бизнес емессің

Мен жақсы білемін

Бірақ көлденеңінен

Мен сені ұнатамын

Және алыс

Экстазиден кейін

Сізде бірнеше қорап бар

Нашар толтырылған

Бостандықта

Сіз өз жасыңызға сайсыз

Гений

Менің күнделігімдегі бес әріпте

Біз тік үштіктен сұраймыз

Бір түнде сейіліп кететін зұлымдық

Сені ойлап ішім пысты

Тігінен

сен бизнес емессің

Мен жақсы білемін

Бірақ көлденеңінен

Мен сені ұнатамын

Және алыс

Неліктен біздің сөйлемдерімізде

Біздің барлық сөздеріміз қиылысады

қышқылға толы

Біз ақымақпыз

Түн өшеді

Біздің қателіктеріміз

Қара шаршымыздың түбінде

Үміт нұры маған келеді

Сондықтан мен сен туралы мені не қызықтыратынын ұмытып қалдым

Жылы суды кім ойлап таппаған, маған сеніңіз

Тігінен

сен бизнес емессің

Мен жақсы білемін

Бірақ көлденеңінен

Мен сені ұнатамын

Және алыс

Бірақ көлденеңінен

Мен сені ұнатамын

Және алыс

Бірақ көлденеңінен

Мен сені ұнатамын

Және алыс