Concessions - Jean Ferrat

Avant que je vous frquente, je vivais dans un taudis

Une espce de soupente o j’entassais mon fourbi

Je veux bien ma chre Estelle, rsider dans vos maisons

Vivre dans vos grands htels ou vos manoirs la con

Mais pas dans une forteresse pour dcrocher tes caresses

Avant que je sois sinoque, affol par vos appts

Je vous aurais dit «ton vioc» au lieu de «votre papa»

Je veux bien, pour vous complaire, apprendre votre jargon

Dire «Monsieur votre Pre» est bte au lieu d’un peu con

Mais j’dirai pas «mes hommages» en dgrafant ton corsage

Avant que je m’amourache de votre petit chignon

Je vivais comme un apache, je bouffais comme un cochon

Je veux bien bergeronnette, vous faire une concession

Me servir dans une assiette sur une nappe la con

Mais j’prendrai pas des pincettes pour enlever ta jupette

Avant que je me dvoue aux travaux de Cupidon

Je menais, je vous l’avoue, une vie de patachon

Je veux bien, mon glantine, changer mes frquentations

Mais j’userai pas mes bottines dans tes cocktails la con

Je mettrai pas de jaquette pour soulever ta liquette

Avant que je vous connaisse, je chopinais du rouquin

Vous buviez du vin de messe ou du Vichy-Clestins

Je veux bien, ma chre amie, sacrifier quelques canons

Mais je veux pas d’eau rougie ni de tisane la con

Je ne boirai pas d’la flotte pour enlever ta culotte.

Мен сенімен кездескенше, мен кедей үйде тұратынмын

Мен заттарымды жинайтын шатырдың бір түрі

Мен қымбаттым Эстелла, сіздің үйлеріңізде тұруды қалаймын

Үлкен қонақүйлеріңізде немесе ақымақ сарайларыңызда тұру

Бірақ сіздің еркелетулеріңізді алу үшін қамалда емес

Мен сіздің қолданбаларыңыздан есінен танғанмын

Мен «сенің әкеңнің» орнына «сенің ұрпағың» дер едім

Мен сізді қуанту үшін, сіздің жаргоныңызды үйренгім келеді

«Әкең мырза» деп айту ақымақтық орнына ақымақтық

Бірақ кеудеңізді шешіп жатқанда «құрмет» демеймін

Мен сіздің кішкентай тоқашыңызға ғашық болғанға дейін

Апачи сияқты өмір сүрдім, шошқадай жедім

Маған қарсы емеспін, сізге жеңілдік жасаңыз

Мылқау дастарханға тарелкеде маған қызмет ет

Бірақ мен сенің етегіңді шешу үшін пинцет алмаймын

Мен өзімді Купиидтің шығармаларына арнамас бұрын

Мен жүргіздім, мойындаймын саған, патахон өмірі

Мен жабайы раушан гүлім, ассоциацияларымды өзгерткім келеді

Бірақ мен сіздің ақымақ коктейльдеріңізде етігімді кимеймін

Мен сіздің ликетіңізді көтеру үшін куртка кимеймін

Сізді танымай тұрып, мен қызыл шашты жинадым

Сіз Масс шарабы немесе Вичи-Клестинс іштіңіз

Мен, қымбаттым, аздаған мылтықты құрбан етуге дайынмын

Бірақ мен қызыл суды немесе ақымақ шөп шайын қаламаймын

Мен сіздің трусигіңізді шешу үшін флот ішпеймін.