Vine Del Norte - Ismael Serrano

Vine del norte buscando una canción y una cruz

Y allí se cruzó un cometa, y en su estela estabas tú

En Madrid seguiría lloviendo, triste como lo dejé

Y en Santiago con tus luces y su noviembre me quemé

Y fue después de un concierto, una noche en tu universidad

Allí te encontré de nuevo, «Hoy te invito a carretear»

«Acepto gustoso tu oferta, sólo con una condición:

Que no se acabe esta noche y que no me enamore yo»

Andando por La Alameda, tú me empezaste a contar

Causas, azares y luchas, en estos días y al pasar

Por delante de La Moneda, tú tarareaste a Jara

Me miraste, «Así tan duro, tienes un aire a guevara»

Y entramos en un bareto, y allí alguien cantaba a Fito

«A este paso me enamoro, sólo me falta otro pisco»

«Déjate de historias, súbete ahí, y cántame una de Silvio»

«Sólo si me das un beso», y todos cantaron conmigo

Salimos del bar borrachos, agarrados de la mano

Y en la calle como siempre jodiendo andaban los pacos

Tú les gritaste «¡Asesinos!», y los dos echamos a correr

Tú reías, y en tu risa yo me veía caer

Pero, «¿Dónde has estado este tiempo?

Se hace tarde, vete a casa»

Y en tu abrazo a lo lejos, creí oír a los Parra

Cantando para nosotros.

Será mejor que me vaya

Ahí quedé, solo, gritando, sin ti, «Te recuerdo, Amanda»

«Te recuerdo, Amanda»

Al tiempo llegué a mi norte, con una canción y una cruz

Con la estela de un cometa, con tu mentira y con tu luz

En Madrid seguía lloviendo, tal y como lo dejé

Y en Santiago tantas cosas, hoy me muero por volver

Hoy me muero por volver

Солтүстіктен ән мен крест іздеп келдім

Сол жерде құйрықты жұлдыз кесіп өтті, сен оның ізінде болдың

Мадридте жаңбыр жауады, мен оны тастап кеткенімде қайғылы болды

Сантьягода сенің шамдарыңмен және оның қарашаңырағымен мен өртендім

Бұл сіздің университетте концерттен кейін болды

Мен сені тағы таптым, «Бүгін мен сені арбаға шақырамын»

«Мен сіздің ұсынысыңызды қуана қабылдаймын, тек бір шартпен:

Бүгін түн бітпейді және мен ғашық болмаймын»

Ла Аламеда арқылы жүріп, сіз маған айта бастадыңыз

Себептер, мүмкіндіктер және күрес, осы күндердегі және өткендегі

Ла Монеда алдында сіз Джараны ызылдадыңыз

Сіз маған қарадыңыз: «Қатты, сізде гувараның ауасы бар»

Біз баретода кірдік, сонда Фитоға біреу ән айтты

«Осылайша мен ғашық боламын, маған тек басқа писко керек»

«Әңгімелерді тоқтатыңыз, сонда тұрыңыз және маған Сильвио әнін айтыңыз»

«Сүйсең ғана» деп бәрі менімен бірге ән айтты

Қол ұстасып мас күйінде бардан шықтық

Ал көшеде, әдеттегідей, пакостар айналады

Сен оларға «Ассасиндер!» деп айғайладың, екеуміз де жүгірдік

Сіз күлдіңіз, ал күлкіңізде мен өзімді көрдім

Бірақ, «Осы жолы қайда болдың?

Кеш батты, үйге қайт»

Алыстан құшағында мен Паррасты естідім деп ойладым

Біз үшін ән айту.

Мен кеткенім жөн

Онда мен жалғыз, сенсіз: «Мен сені есімде, Аманда» деп айқайладым.

«Мен сені есіме аламын Аманда»

Уақыт өте келе мен солтүстігіме жеттім, ән мен крестпен

Құйрықты жұлдыздың лебімен, өтірігіңізбен және жарығыңызбен

Мадридте жаңбыр жауып тұрды, мен оны тастап кеткенімде

Сантьягода көп нәрсе бар, бүгін мен қайтып оралғым келеді

Бүгін мен қайтуға асығамын