Төменде әннің мәтіні берілген Cien Días , суретші - Ismael Serrano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ismael Serrano
Como una luna nueva
Como el metro de Madrid
Negro como una caries
O un septiembre estudiantil
Como la certeza de que no sueas conmigo
Negro era aquel bar
Donde se esconden los malditos
De los amaneceres
De los repartidores de peridicos
De las agujas del sol
Del amor del prjimo
Alli la encontr
Como un suicida asomado
Al borde del precipicio
Amontonando maldiciones
Sobre la barra de aluminio
Temblaba en sus ojos
El humo de mil cigarros
Que fum con un tipo
Que la habia besado
Que la dej una maana
Dormida entre las dunas de su cama
Que se fue con otra una madrugada
Asi la encontr
Alguien me cont que llevaba cien dias
Encerrada en aquel bar
Pidiendo fuego o alguna pista
Que le ayudara a encontrar
La luz dentro del laberinto
El mapa donde esta escondido
El mar donde arden las promesas
Donde solias naufragar
Cien dias escondindose del gris
Cielo de marzo y sus atascos
Tragando niebla por la nariz
Soando contigo en los lavabos
Jurando no salir con vida
Sellando todas las salidas
Buscando en un mar de ginebra
Una playa en la que encallar
Bes una copa llena
De cenizas, me mir
Me dio el humo de sus manos
Lo fum.
A cambio yo
Le cont que la ciudad
La estaba esperando
Que afuera llovian madreselvas
Que se acercaba el verano
Que qu iba a ser de nosotros
Si decidia no venir conmigo
Que saliera a desafiar
Al alba y sus asesinos
Asi la habl
Sonri cansada y perdida
Se abri su boca azul
Bes de nuevo la copa
Se march y toda su luz
Fue devorada por la puerta de un servicio
Donde mujeres sin alma te empujan al precipicio
Seran ciento un dias
Encerrada en la negrura de este bar
Yo sali a la calle y olvide pagar
Y me march
жаңа ай сияқты
Мадрид метросы сияқты
қуыс сияқты қара
Немесе студенттік қыркүйек
Мен туралы армандамайтыныңызға сенімділік сияқты
бұл жолақ қара болды
қарғыс тығылған жер
күннің шығуы
Газет жігіттерінен
Күннің инелерінен
көршінің сүйіспеншілігінен
Мен оны сол жерден таптым
Өз-өзіне қол жұмсау сияқты
Жардың шетінде
қарғыстарды жинақтау
Алюминий жолағы туралы
көзінде дірілдеп кетті
Мың темекінің түтіні
Мен бір жігітпен темекі шегемін
оны сүйгенін айтты
Бір күні таңертең оны тастап кеткенім
Төсегінің төбелерінің арасында ұйықтап жатыр
Таңертең басқасымен кетіп қалды
Мен оны осылай таптым
Біреу маған жүз күн болды деп айтты
сол барда құлыптаулы
Өрт немесе қандай да бір анықтама сұрау
табуға көмектесу үшін
Лабиринт ішіндегі жарық
Ол жасырылған карта
Уәделер жанып тұрған теңіз
бұрын кеме апатқа ұшыраған жеріңіз
Жүз күн сұрдан жасырынып
Наурыздың аспаны мен кептеліс
Тұманды мұрын арқылы жұту
Сізді дәретханада армандаймын
Тірі шықпауға ант беру
Барлық шығуларды тығыздау
Джин теңізіне қарап
Жағажайда жағажай
Толық стақанды сүйіңіз
Күлден мен қарадым
Ол маған қолындағы түтінді берді
Мен оны шегемін.
маған айырбас ретінде
Мен оған қала екенін айттым
Мен оны күттім
Сыртта ырғай жауып тұрды
сол жаз жақындап қалды
Бізге не болар еді?
Егер менімен келмеймін деп шешсеңіз
шақыруға шық
Аль-альба және оның өлтірушілері
Мен солай айттым
Мен шаршадым және жоғалдым
Көк аузын ашты
Шыныаяқты қайтадан сүйіңіз
Ол кетіп қалды және оның барлық жарығы
Оны бір қызметтің есігі жеп қойды
Жансыз әйелдер сені жардан итеріп жіберетін жер
Жүз бір күн болады
Бұл бардың қара түнегіне қамалды
Көшеге шығып, ақша төлеуді ұмытып кетіппін
мен кеттім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз