
Төменде әннің мәтіні берілген Despierta , суретші - Ismael Serrano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ismael Serrano
Sin querer llegará abril pero oscuro y sin claveles
Y tú mirarás los días como quien mira la nieve
Caer sobre la ciudad, alunada y siempre hambrienta
Y la crisis va llenando de dormidos las cunetas
Y tú hibernando ausente, exhausto y sin latido
Vencido por el miedo y la luz de los mercados
Cansado ya quizá de estar perdido
Perdido
Cuando el trabajo te escupa cual carozo de cereza
Rodarás pendiente abajo.
no quedará quien proteja
A la virgen del dragón cuando suenen las alarmas
La marea habrá subido acorralándote en la cama
Despertarás entonces, desarmado y cautivo
Y como quien regresa, a la casa en que fue niño
Todo parecerá más pequeño, más oscuro
El horizonte, la llama y el futuro
Y entonces, dime, qué harás
Despierta ya verás, que te están esperando
Paciendo en el portal una reata de pegasos
Para cruzar el cielo tras la estrella del vencido
Y hacerse las preguntas que exigen estar aún vivo
Despierta, has de pintar, nuevas constelaciones
Para que navegantes extraviados en la noche
Encuentren el camino que les acerca al mañana
En el que prometeo burla al dios y trae la llama
Que el destino no parió la miseria en la que duermes
Nació de las voluntades de mil hombres y mujeres
Que nada está escrito para siempre
Despierta
El invierno llegará arañándote la espalda
Mirarás el telediario como quien lee un telegrama
Que trae pésames y flores mientras mascas los silencios
Te robarán la memoria nigromantes y usureros
Aquellos que ahora bailan celebrando la hoguera
En que arde tu futuro, herido de hipotecas
De dulce mansedumbre, narcótica ceguera
Herido y desangrado, el futuro aún espera
Despierta ya verás, que te están esperando
Paciendo en el portal una reata de pegasos
Para cruzar el cielo tras la estrella del vencido
Y hacerse las preguntas que exigen estar aún vivo
Despierta has de pintar nuevas constelaciones
Para que navegantes extraviados en la noche
Encuentren el camino que les acerca al mañana
En el que prometeo burla al dios y trae la llama
Que el destino no parió la miseria en la que duermes
Nació de las voluntades de mil hombres y mujeres
Que nada está escrito para siempre
Despierta
Despierta
Despierta
Despierta
Сәуір күтпеген жерден келеді, бірақ қараңғы және қалампырсыз
Ал сен күндерге қарға қарағандай қарайсың
Қалаға құлап, айлы және әрқашан аш
Ал дағдарыс су арықтарын шпалмен толтырып жатыр
Ал сен жоқ, шаршаған және жүрек соғысынсыз қысқы ұйқыда жатырсың
Қорқыныш пен базарлардың жарығымен жеңіңіз
Шаршаған, мүмкін жоғалған шығар
Жоғалған
Жұмыс сізді шие шұңқырындай түкіргенде
Сіз еңіспен төмен қарай домалайсыз.
қорғайтын ешкім болмайды
Дабыл қаққанда айдаһардың қызына
Толқын көтеріліп, төсегіңізде бұрылыста болады
Сол кезде қарусыз, тұтқын болып оянасыз
Ал бала кезіндегі үйіне қайтатын адам сияқты
Барлығы кішірек, қараңғы болып көрінеді
Көкжиек, жалын және болашақ
Сосын маған не істеріңді айт
Оян, көресің, олар сені күтіп отыр
Порталда пегаси арқандарын жайып жатыр
Жеңілгендердің жұлдызынан кейін аспаннан өту
Және әлі де тірі болуды талап ететін сұрақтарды қойыңыз
Оян, бояу керек, жаңа шоқжұлдыздар
Сондықтан теңізшілер түнде жоғалды
Сізді ертеңге жақындататын жолды табыңыз
Онда Прометей құдайды мазақ етіп, жалын әкеледі
Сол тағдыр сен ұйықтап жатқан қасіретті тудырған жоқ
Мың еркек пен әйелдің өсиетінен туған
Мәңгілік ештеңе жазылмайды
Оян
Арқаңызды тырнап қыс келеді
Сіз телеграмма оқыған адам сияқты жаңалықтарды көресіз
Бұл үнсіздіктерді шайнап жатқанда көңіл айту мен гүлдер әкеледі
Сіздің жадыңызды өсімқорлар мен өсімқорлар ұрлайды
Қазір от жағуды тойлап билеп жатқандар
Онда сіздің болашағыңыз күйіп, ипотекадан жараланған
Тәтті момындықтан, нашақорлық соқырлықтан
Жараланып, қансырап, болашақ әлі күтіп тұр
Оян, көресің, олар сені күтіп отыр
Порталда пегаси арқандарын жайып жатыр
Жеңілгендердің жұлдызынан кейін аспаннан өту
Және әлі де тірі болуды талап ететін сұрақтарды қойыңыз
Ояныңыз, сізге жаңа шоқжұлдыздарды салу керек
Сондықтан теңізшілер түнде жоғалды
Сізді ертеңге жақындататын жолды табыңыз
Онда Прометей құдайды мазақ етіп, жалын әкеледі
Сол тағдыр сен ұйықтап жатқан қасіретті тудырған жоқ
Мың еркек пен әйелдің өсиетінен туған
Мәңгілік ештеңе жазылмайды
Оян
Оян
Оян
Оян
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз