Semana - Ismael Serrano

Te recuerdo los lunes y los martes

Y te he de confesar que todavía

Me llega como el roce de tus dedos

Tu mirada de aire y de agua fría

Y de agua fría

Te recuerdo los miércoles y jueves

Esa piel donde todo estaba escrito

Los versos de neruda y los papeles

De amor que te dejaba entre los libros

Entre los libros

Te recuerdo los viernes y los sábados

Tu pelo con olor a madre selva

Tu pecho como un pájaro asustado

Los domingos me acuesto entre tus manos

Beso despacio el sueño.

callo y bebo

Sorbo a trago, mi nombre de tus labios

Дүйсенбі мен сейсенбіде сені есіме аламын

Мен әлі де мойындауым керек

Бұл маған саусақтарыңызды тигізгендей келеді

Сенің сыртқы түрің ауа мен салқын су

және суық су

Сәрсенбі мен бейсенбіде сені есіме аламын

Бәрі жазылған тері

Неруданың өлеңдері мен қағаздары

Сізді кітаптар арасында қалдырған махаббат туралы

кітаптар арасында

Мен сені жұма, сенбі күндері еске аламын

Джунгли ананың иісі бар шашыңыз

Қорыққан құстай кеудең

Жексенбіде мен сенің қолыңда жатырмын

Мен арманды ақырын сүйемін.

үндемеңіз және ішіңіз

Бір жұтым жұтым, аузыңнан менің атым