Duermes - Ismael Serrano

Duermes

Mientras la ciudad golpea el cristal con su llanto

Ajena a tu sueño.

Qué pena que este milagro

De verte dormida en paz

No desborde el muro de esta habitación

Ojalá que mañana

Cuando te despiertes

Duerma mi dolor

Duermes

Y bajo el flexo una estudiante reza la locura

De huir con los muchachos del camión de la basura

Y, mientras, los bares

Entierran la culpa de esta gran ciudad

Tantas soledades

Sin saber que duermes

No pueden amar

Duermes

Insomne cruzo la casa y te busco intranquilo

Porque sueño a tu lado

Aunque no duerma contigo

Duermes

Perdona mi maldita costumbre de despertarte

Porque tengo miedo

O porque llego tarde

Duermes

Y un hombre escribe versos frente a una computadora

Temblando, en la pantalla, abre la caja de Pandora

Y en un cuarto de hotel

Busca encendida en el minibar

El rumor de las olas

Una pareja que esta

Noche no dormirá

Duermes

Y un hombre llora en un taxi mientras suena la radio

Una mujer desnuda lo detiene en un semáforo

Nadie sabe que duermes

No consta en los diarios

Qué lástima la gente

Que nunca besará la paz

Sobre tus párpados

Duermes

Insomne cruzo la casa y te busco intranquilo

Porque sueño a tu lado

Aunque no duerma contigo

Duermes

Perdona mi maldita costumbre de despertarte

Porque tengo miedo

O porque llego tarde

ұйықтайсың ба

Қала айқайымен әйнекті ұрып жатқанда

Сіздің арманыңыздан хабарсыз.

Бұл керемет қандай өкінішті

Тыныш ұйықтап жатқаныңды көру үшін

Бұл бөлменің қабырғасынан асып кетпеңіз

ертең үміттенеміз

Сіз оянғанда

менің ауырсынуымды ұйықта

ұйықтайсың ба

Ал флексоның астында студент ессіздікке дұға етеді

Қоқыс таситын көліктен жігіттермен қашып кетуден

Ал барлар кезінде

Олар осы ұлы қаланың кінәсін көмеді

сонша жалғыздық

ұйықтап жатқаныңды білмей

олар сүйе алмайды

ұйықтайсың ба

Ұйқысыз үйден өтіп, сені іздеймін мазасызданамын

Себебі мен сенің жаныңда армандаймын

Мен сенімен жатпасам да

ұйықтайсың ба

Сені оятатын әдетімді кешірші

Өйткені мен қорқамын

Немесе кешігіп қалғаным үшін

ұйықтайсың ба

Ал адам компьютердің алдында өлең жазады

Шайқап, экранда Pandora қорабын ашыңыз

Және қонақүй бөлмесінде

Шағын барда іздеу жанып тұр

Толқындардың дыбысы

Бұл жұп

түн ұйықтамайды

ұйықтайсың ба

Ал таксиде радио ойнап тұрғанда ер адам жылайды

Жалаңаш әйел оны бағдаршамда тоқтатады

Сіздің ұйықтап жатқаныңызды ешкім білмейді

Ол газеттерде көрінбейді

адамдар қандай өкінішті

Бұл ешқашан тыныштықты сүймейді

қабақтарыңызда

ұйықтайсың ба

Ұйқысыз үйден өтіп, сені іздеймін мазасызданамын

Себебі мен сенің жаныңда армандаймын

Мен сенімен жатпасам да

ұйықтайсың ба

Сені оятатын әдетімді кешірші

Өйткені мен қорқамын

Немесе кешігіп қалғаным үшін