Poly polisson (From "Les aventures de Poly") - Isabelle Aubret

Poly, Poly, polisson,

Tourne, tourne, tourne en rond.

Tu es un petit cheval

Tout à fait original.

Pas plus grand que trois souris,

Ta crinière est si jolie

Que j’y mettrai des rubans

Bleus et blancs, bleus et blancs

Et nous serons des amis,

Poly, Poly, pour la vie.

Près d’une roulotte,

Les cheveux au vent,

Paré de la sorte,

Un petit enfant,

Un cheval de cirque,

Tout seul attaché

Au bout d’une pique,

L'écoutait parler.

Poly, Poly, polisson,

Disait le petit garçon,

Si tu veux la liberté,

Moi, je vais te la donner.

Le soleil est avec nous,

Il nous suivra jusqu’au bout

Pour nous montrer le chemin

Où demain, où demain,

Côte à côte nous vivrons,

Poly, Poly, polisson.

Si quelqu’un nous cherche,

Il pourra chercher:

Les blés qu’on traverse

Sauront nous cacher.

Si quelqu’un se penche

Pour suivre nos pas,

Le vent dans les branches

Nous avertira.

Poly, Poly, polisson,

Saute par monts et vallons,

Danse, danse dans les prés

Comme un petit feu follet.

Les sentiers sont pleins de thym,

De mousse et de romarin.

On est heureux comme des rois,

Toi et moi, moi et toi

Et toujours nous le serons,

Poly, Poly, polisson.

Поли, поли, еркелік,

Айналыңыз, бұрылыңыз, бұрылыңыз.

Сен кішкентай жылқысың

Толығымен түпнұсқа.

Үш тышқаннан үлкен емес,

Сенің манағың сондай әдемі

Мен ол жерге лента саламын

Көк және ақ, ​​көк және ақ

Ал біз дос боламыз,

Поли, поли, өмір бойы.

Керуеннің қасында,

Шаш желде,

Сонымен безендірілген,

Кішкентай бала,

Цирк ат,

бәрі жалғыз байланған

Шортанның соңында,

Оның сөзін тыңдады.

Поли, поли, еркелік,

Кішкентай бала айтты,

Бостандық қаласаң,

Мен оны саған беремін.

Күн бізбен бірге,

Ол бізге соңына дейін ереді

Бізге жол көрсету үшін

Ертең қайда, ертең қайда,

Екеуміз өмір сүреміз,

Поли, поли, еркелік.

Бізді біреу іздесе,

Ол мыналарды іздеуі мүмкін:

Біз кесіп өтетін жүгері

Бізді жасыра алады.

Егер біреу еңкейсе

Біздің қадамдарымызды орындау үшін,

Бұтақтарда жел

Бізге ескертеді.

Поли, поли, еркелік,

Таулар мен аңғарлардан секіру,

Биле, шалғындарда биле

Кішкене сыпырғыш сияқты.

Жолдар тимьянға толы,

Мүк пен розмариннен.

Біз патшалардай бақыттымыз,

Сен және мен, мен және сен

Біз әрқашан боламыз,

Поли, поли, еркелік.