Le prochain amour - Isabelle Aubret

On a beau faire, on a beau dire

Qu’un homme averti en vaut deux

On a beau faire, on a beau dire

Ça fait du bien, d'être amoureux

Je sais, je sais, que ce prochain amour

Sera pour moi, la prochaine défaite

Je sais déjà, à l’entrée de la fête

La feuille morte, que sera le petit jour

Je sais, je sais, sans savoir ton prénom

Que je serai, ta prochaine capture

Je sais déjà que c’est par leur murmure

Que les étangs mettent les fleuves en prison

Mais on a beau faire, mais on a beau dire

Qu’un homme averti en vaut deux

On a beau faire, on a beau dire

Ça fait du bien, d'être amoureux

Je sais, je sais, que ce prochain amour

Ne vivra pas jusqu’au prochain été

Je sais déjà que le temps des baisers

Pour deux chemins ne dure qu’un carrefour

Je sais, je sais, que ce prochain bonheur

Sera pour moi la prochaine des guerres

Je sais déjà cette affreuse prière

Qu’il faut pleurer, quand l’autre, est le vainqueur

Mais on a beau faire, mais on a beau dire

Qu’un homme averti en vaut deux

On a beau faire, on a beau dire

Ça fait du bien, d'être amoureux

Je sais, je sais, que ce prochain amour

Sera pour nous de vivre un nouveau règne

Dont nous croirons tous deux porter les chaînes

Dont nous croirons que l’autre a le velours

Je sais, je sais, que ma tendre faiblesse

Fera de nous, des navires ennemis

Mais mon cœur sait, des navires ennemis

Partant ensemble, pour pêcher la tendresse

Car on a beau faire, car on a beau dire

Qu’un homme averti en vaut deux

On a beau dire

Ça fait du bien, d'être amoureux

Қанша істесек те, қанша айтсақ та

Алдын ала ескертілген

Қанша істесек те, қанша айтсақ та

Ғашық болу жақсы сезім

Мен білемін, білемін, бұл келесі махаббат

Мен үшін келесі жеңіліс болады

Мен бұрыннан білемін, кешке кіре берісте

Өлген жапырақ, таң ата не болады

Білемін, білемін, атыңды білмей

Мен боламын, сіздің келесі түсіруіңіз

Мен мұны олардың сыбырларынан білемін

Тоғандар өзендерді қамап алсын

Бірақ қанша істесек те, қанша айтсақ та

Алдын ала ескертілген

Қанша істесек те, қанша айтсақ та

Ғашық болу жақсы сезім

Мен білемін, білемін, бұл келесі махаббат

Келесі жазға дейін өмір сүрмейді

Мен сүйісу уақытын бұрыннан білемін

Екі жолдың тек қиылысы ғана созылады

Мен білемін, білемін, бұл келесі бақыт

Мен үшін келесі соғыстар болады

Мен бұл қорқынышты дұғаны бұрыннан білемін

Екіншісі жеңімпаз болған кезде, сіз жылауыңыз керек

Бірақ қанша істесек те, қанша айтсақ та

Алдын ала ескертілген

Қанша істесек те, қанша айтсақ та

Ғашық болу жақсы сезім

Мен білемін, білемін, бұл келесі махаббат

Біз үшін жаңа патшалық өмір сүретін болады

Екеуміз кімнің шынжырын көтереміз деп сенеміз

Соның ішінде екіншісінде барқыт бар деп сенеміз

Менің нәзік әлсіздігімді білемін

Бізді жау кемелеріне айналдырады

Бірақ менің жүрегім біледі, жау кемелері

Бірге қалдыру, нәзіктік үшін балық аулау

Өйткені біз істей аламыз, өйткені біз айта аламыз

Алдын ала ескертілген

Тіпті айтсақ та

Ғашық болу жақсы сезім