Je ne sais pas - Isabelle Aubret

Je ne sais pas pourquoi la pluie

Quitte là-haut ses oripeaux

Que sont les lourds nuages gris

Pour se coucher sur nos coteaux

Je ne sais pas pourquoi le vent

S’amuse dans les matins clairs

A colporter les rires d’enfants

Carillons frêles de l’hiver

Je ne sais rien de tout cela

Mais je sais que je t’aime encor

Je ne sais pas pourquoi la route

Qui me pousse vers la cité

A l’odeur froide des déroutes

De peuplier en peuplier

Je ne sais pas pourquoi le voile

Du brouillard glacé qui m’escorte

Me fait penser aux cathédrales

Où l’on prie pour les amours mortes

Je ne sais rien de tout cela

Mais je sais que je t’aime encor

Je ne sais pas pourquoi la ville

M’ouvre ses remparts de faubourgs

Pour me laisser glisser fragile

Sous la pluie parmi ses amours

Je ne sais pas pourquoi ces gens

Pour mieux célébrer ma défaite

Pour mieux suivre l’enterrement

Ont le nez collé aux fenêtres

Je ne sais rien de tout cela

Mais je sais que je t’aime encor

Je ne sais pas pourquoi ces rues

S’ouvrent devant moi une à une

Vierges et froides froides et nues

Rien que mes pas et pas de lune

Je ne sais pas pourquoi la nuit

Jouant de moi comme guitare

M’a forcé à venir ici

Pour pleurer devant cette gare

Je ne sais rien de tout cela

Mais je sais que je t’aime encor

Je ne sais pas à quelle heure part

Ce triste train pour Amsterdam

Qu’un couple doit prendre ce soir

Un couple dont tu es la femme

Et je ne sais pas pour quel port

Part d’Amsterdam ce grand navire

Qui brise mon cœur et mon corps

Notre amour et mon avenir

Je ne sais rien de tout cela

Mais je sais que je t’aime encor

Mais je sais que je t’aime encor

Неге жауғанын білмеймін

Қаптамаңызды сол жерде қалдырыңыз

Ауыр сұр бұлттар дегеніміз не

Біздің төбелерде жату үшін

Неліктен жел соққанын білмеймін

Ашық таңдарда көңілді болыңыз

Балалардың күлкісін ойнау

Қыстың нәзік үндері

Мен мұның ешқайсысын білмеймін

Бірақ мен сені әлі де сүйетінімді білемін

Неліктен жол екенін білмеймін

Мені қалаға қарай итермелейтін кім

Маршруттардың салқын иісіне

Теректен терекке дейін

Неліктен перде екенін білмеймін

Мені алып бара жатқан мұзды тұман

Соборларды еске түсіреді

Біз өлі махаббат үшін дұға ететін жерде

Мен мұның ешқайсысын білмеймін

Бірақ мен сені әлі де сүйетінімді білемін

Неліктен қала екенін білмеймін

Маған оның қала маңындағы қорғандарын ашады

Менің нәзік сырғып кетуім үшін

Жаңбырда оның махаббаттары арасында

Мен бұл адамдардың неге екенін білмеймін

Жеңілгенімді жақсырақ тойлау үшін

Жерлеуді жақсырақ орындау үшін

Мұрындарын терезеге жабыстырыңыз

Мен мұның ешқайсысын білмеймін

Бірақ мен сені әлі де сүйетінімді білемін

Бұл көшелер неге екенін білмеймін

Менің алдымда бір-бірден ашыңыз

Тың және суық суық және жалаңаш

Тек менің қадамдарым және ай жоқ

Түнде неге екенін білмеймін

Мені гитара сияқты ойнады

Мені осында келуге мәжбүр етті

Осы станцияның алдында жылау үшін

Мен мұның ешқайсысын білмеймін

Бірақ мен сені әлі де сүйетінімді білемін

Уақыт нешеге кетерін білмеймін

Амстердамға баратын қайғылы пойыз

Бұл кешке ерлі-зайыптылар қабылдауы керек

Соның бір жұбы сен әйелсің

Мен қай порт үшін екенін білмеймін

Амстердамнан осы керемет кемені қалдыру

Бұл менің жүрегімді де, денемді де жаралайды

Біздің махаббатымыз және менің болашағым

Мен мұның ешқайсысын білмеймін

Бірақ мен сені әлі де сүйетінімді білемін

Бірақ мен сені әлі де сүйетінімді білемін