Même si ça ne vaut pas la peine - Isabelle Aubret

Même si ça ne vaut pas la peine

Je t’aime, je t’aime

Si tu n’aimes pas que je t’aime

Je t’aimerai pour deux

Même si ça ne vaut pas la peine

Je t’aime, je t’aime

Si tu n’aimes pas que je t’aime

Je t’aimerai pour deux

On peux toujours attendre

D'être amoureux ensemble

Autant chercher la Seine à Londres

Autant vouloir l’hiver en mai

Demander au ciel qu’il réponde

De reprocher le temps qu’il fait

Même si ça ne vaut pas la peine

Je t’aime, je t’aime

Si tu n’aimes pas que je t’aime

Je t’aimerai pour deux

Il y a deux hémisphères

Et les deux font la paire

Quand l'été verdit la Norvège

Le froid tombe sur l’Australie

Quand Venise dort sous la neige

On se baigne en Polynésie

Même si ça ne vaut pas la peine

Je t’aime, je t’aime

Si tu n’aimes pas que je t’aime

Je t’aimerai pour deux

Toi tu en aimes une autre

Et ce n’est pas ta faute

C’est la faute à l’oiseau, qui passe

C’est la faute au printemps, qui vient

A des choses qui nous dépassent

C’est un mal qui nous fait du bien

Même si ça ne vaut pas la peine

Je t’aime, je t’aime

Si tu n’aimes pas que je t’aime

Je t’aimerai pour deux

Même si ça ne vaut pas la peine

Je t’aime, je t’aime

Si tu n’aimes pas que je t’aime

Je t’aimerai pour deux

Même si ça ne vaut pas la peine

Je t’aime, je t’aime

Si tu n’aimes pas que je t’aime

Je t’aimerai pour deux

Тіпті оған тұрарлық болмаса да

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Егер бұл ұнамаса мен сені жақсы көремін

Мен сені екіге жақсы көремін

Тіпті оған тұрарлық болмаса да

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Егер бұл ұнамаса мен сені жақсы көремін

Мен сені екіге жақсы көремін

Біз әрқашан күте аламыз

Бірге ғашық болу

Лондондағы Сенаны іздеуге болады

Мамыр айында қысты қалайтын шығар

Аспаннан жауап беруін сұраңыз

Ауа райын кінәлау

Тіпті оған тұрарлық болмаса да

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Егер бұл ұнамаса мен сені жақсы көремін

Мен сені екіге жақсы көремін

Екі жарты шар бар

Ал екеуі бірге жүреді

Жаз Норвегияда жасыл болған кезде

Суық Австралияға түседі

Венеция қар астында ұйықтап жатқанда

Біз Полинезияда жүземіз

Тіпті оған тұрарлық болмаса да

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Егер бұл ұнамаса мен сені жақсы көремін

Мен сені екіге жақсы көремін

Сен басқаны сүйесің

Және бұл сенің кінәң емес

Өтіп бара жатқан құстың кінәсі

Келген көктем кінәлі

Бізден тыс нәрселерге

Бұл бізді жақсы ететін жамандық

Тіпті оған тұрарлық болмаса да

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Егер бұл ұнамаса мен сені жақсы көремін

Мен сені екіге жақсы көремін

Тіпті оған тұрарлық болмаса да

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Егер бұл ұнамаса мен сені жақсы көремін

Мен сені екіге жақсы көремін

Тіпті оған тұрарлық болмаса да

мен сені сүйемін мен сені сүйемін

Егер бұл ұнамаса мен сені жақсы көремін

Мен сені екіге жақсы көремін