Төменде әннің мәтіні берілген Metamorphosis , суретші - Agrypnie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agrypnie
Durchdringend der Blick meiner Reflektion
Im fließenden Gewässer
Der Strom verharrt in Gedanken
Beim Schritt über die schimmernde Grenze
Der Wandel durchbricht den Stillstand des Flusses
Treibt mich zurück an die Oberfläche
Wieder verdrängt die Erkenntnis
Verschlossen die Augen, blockiert den Verstand
Der Blick meines Zerrbildes trifft mich erneut
Fordernd bleckt es die Zähne
Mein Schatten erscheint vom Mondlicht geworfen
Langsam wie stark verfremdet
Die Geräusche gedämpft
Einzig das Krachen verformender Knochen erhallend
Verzweifeltes Brüllen bahnt sich den qualvollen Weg
Aus meiner heiseren Kehle
Steigend die Spannung der kochenden Haut
In Fetzen mein Antlitz gerissen
Das Fieber der Jagd kontrolliert die Reflexe
Triebgeleitet vom inneren Drang
Von tosender Raserei überwältigt
Erstickt das Rauschen des Blutes die Welt
Im Bann der zügellosen Wut
Verkümmern die menschlichen Züge
In Ketten mein duldsames Dasein gelegt
Der Wandel gänzlich vollzogen
Befreit vom nagenden Zweifel
Der Schwere des leidenden Herzens
Die Leere eurer polemischen Phrasen
Sind lange schon ohne Bedeutung
Entschlossen blickt mir im Rinnsal entgegen
Des Scharfrichters verfeindete Miene
Zwischen den gläsernen Bauten
Durch die nächtlichen Straßen streunend
Ausgemergelt der gezeichnete Körper
Wirr der heimgefundene Geist
Erneut befreit aus den Ketten
Doch jeder Wandel raubt ein Stück meiner Selbst
Und grausam die Bilder der Heimsuchung
Meiner in eure Kehlen gestoßene Krone
Менің шағылысуымның көзқарасына ену
Ағын суда
Ағыс ойға бөленген
Жарқыраған шекарадан өту
Өзгеріс ағынның тоқырауын бұзады
Мені жер бетіне қайтарады
Білімді тағы да басып тастады
Көзіңді жұмып, санаңды жауып тастады
Бұзылған бейнемнің көзқарасы тағы да көз алдымда
Тістерін талапшылдықпен көрсетеді
Менің көлеңкем ай сәулесінің әсерінен көрінеді
Ақырындап қалай қатты бөтен
Дыбыстар өшті
Бұрылған сүйектердің сызығына ғана естіледі
Үмітсіз гуіл азапты жолды ашады
Қарлығаған тамағымнан
Қайнаған терінің кернеуін арттыру
Менің бетім жыртылып кетті
Аңның қызуы рефлекстерді басқарады
Ішкі талпынысты басшылыққа алады
Қатты ашу-ызаға батқан
Қанның ағыны әлемді тұншықтырады
Шексіз ашудың сиқырымен
Адамның қасиеттерін атрофиялайды
Менің толерантты өмірімді шынжырға байлаңыз
Өзгеріс аяқталды
Күмәнданудан құтылды
Азап шеккен жүректің ауырлығы
Сіздің полемикалық фразаларыңыздың бостығы
Көптен бері маңызды емес
Шешімді маған қарайды
Жазалаушының дұшпандық көрінісі
Шыны ғимараттар арасында
Түнгі көшелерде серуендеу
Тартылған денесі арық болды
Абыржыған рух үйді тапты
Қайтадан шынжырдан құтылды
Бірақ әрбір өзгеріс менің бір бөлігін тонайды
Ал бару туралы қатыгез суреттер
Менің тәжім сенің тамағыңа кірді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз