Төменде әннің мәтіні берілген Am Ende der Welt - Teil 2 , суретші - Agrypnie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agrypnie
In den Weiten des mir fremden Landes
Verwischte das Meer die Spuren meines Weges
Als ständiger Begleiter die Einsamkeit an meiner Seite
Sirenengesang erklang im Lied der Wellen
Eines Tages stand er dort am Rand der Welt
Wie ein Monument erschin sein Schatten auf den Flsen
Die Stirn in tiefen Falten und Grau das lange Haar
Doch klar der weise Blick und in den Mundwinkeln ein Lächeln
Sein Körper glich einem Leuchtturm, der der stetigen Brandung strotzte
Welle um Welle schlug ununterbrochen gegen die schroffen Klippen
Beinahe regungslos, von rauer Gischt eingehüllt
Lag ruhend sein Blick auf die Ferne gerichtet
Es schien, als beschwöre er die Macht der Gezeiten
In meinem Kopf erklangen dröhnend mahnende Worte
Kehre den Augenblicken nicht zu schnell und sorglos den Rücken zu
Immerwährend reißt dich der Strom der Zeit in den Sog des Vergessens
Zerbrechlich wie dünnes Glas unter dem Druck von sich stützenden Händen
Die Illusion einer gleichmäßigen Beständigkeit deines Lebens
Sein Fall glich einem Apostel von der stetig rauen See unterspült
Erhobenen Hauptes hielt er die Arme weit geöffnet
Sein Antlitz verschwand in den tosenden Brandungswellen
Kaum ward der Augenblick vergangen
Erschien die Begegnung wie ein Trugbild
Versunken sein Körper in der Tiefe
Versunken der Nachhall seiner Worte
Кең байтақ шет елде
Жолымның ізін теңіз басып қалды
Айнымас серігім, жанымда жалғыздық
Толқындар әнінде сырнай ән шырқалды
Бір күні ол дүниенің шетінде тұрды
Оның көлеңкесі ескерткіштей жартастарда көрінді
Маңдайда терең әжімдер және ұзын сұр шаштар
Бірақ анық дана көзқарас пен ауыздың бұрыштарында күлімсіреу
Оның денесі тұрақты серфингке төтеп беретін маяк сияқты болды
Толқын артынан толқын жартас жартастарды тынымсыз соқты
Қимылсыз дерлік, дөрекі бүріккішпен қапталған
Оның көзқарасы алысқа қадалып қалды
Ол толқынның құдіретін шақырғандай болды
Ескерту сөздері миымда дүрілдеді
Тым тез және абайсызда сәттерді артқа бұрмаңыз
Уақыт ағымы сізді үнемі ұмытуға апарады
Қолдың қысымынан жұқа шыны сияқты нәзік
Сіздің өміріңіздегі біркелкі дәйектіліктің елесін
Оның құлауы үздіксіз толқынды теңізге ағып кеткен елші сияқты болды
Басын жоғары көтеріп, екі қолын айқара ашты
Оның беті серфингтің құтырған толқынында жоғалып кетті
Сәт өткенге аз қалды
Кездесу сағым сияқты көрінді
Оның денесі тереңдікке батып кетті
Сөзінің жаңғырығын жоғалтты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз