Төменде әннің мәтіні берілген Wir Ertrunkenen , суретші - Agrypnie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Agrypnie
Beständig erschallt das tiefe Grollen als Vorbote des Sturms
Schwer hängen die Wolken am von Blitzen gezeichneten Horizont
Wir bieten trotzig dem nahenden Ungetüm die Stirn
Gleichwohl wissend ist unser Schicksal doch schon lange besiegelt
Ein letztes Loblied auf unbeugsamen Mut
Ein letzter Schluck benetzt brennend die Khle
Ein letztes Blcken der Zähne ins Angesicht des Schnitters
Ein letzter Blick schweift gedankenvoll gen weit entfernter Heimat
Ohrenbetäubendes Kreischen gefriert uns das Blut in den Adern
Kaltschnäuzig peitscht uns wütend der Regen
Das erfrorene Fleisch von den Knochen
Laut ächzend bricht das modernde Holz
Die See empfängt uns mit offenen Armen
Die Hoffnung versinkt in den Fluten
Das Tritonshorn erklingt aus der dunklen Tiefe
Und unerbittlich durchflutet die See unsere krampfenden Körper
Endlose letzte Sekunden im aussichtslosen, ungleichen Kampf
Unsere Schreie ersterben in rauen Kehlen
Die Kälte raubt uns die Sinne
Gnadenvoll empfängt uns die Dunkelheit
Versöhnlich zeigt sich die ruhende See bei Morgengrauen
Die bittenden Blicke sehnsüchtig rastend am goldenen Horizont
Stunden um Stunden schwindet die brüchige Zuversicht
Und mit dem letzten Lichtstrahl des Tages
Erlischt auch der eisernste Glaube
Тұңғиық дүбірі дауылдың хабаршысы ретінде үнемі естіледі
Бұлттар найзағаймен белгіленген көкжиекте қатты ілініп тұр
Біз жақындап келе жатқан құбыжықпен қарсы тұрамыз
Соған қарамастан, біздің тағдырымыз әлдеқашан мөрленген
Қажымас батылдыққа соңғы әнұран
Соңғы жұтым жанып тұрған салқындықты ылғалдандырады
Орақшының бетіндегі соңғы тістері
Алыстағы атамекенге соңғы ойлы көзқарас
Құлақ айғайлар қанымызды тамырымызда мұздатады
Жүзі салқын, жаңбыр бізді қаһарлы қамшымен соғады
Сүйектерден мұздатылған ет
Шіріген ағаш қатты ыңылдап сынып кетеді
Теңіз бізді құшақ жая қарсы алады
Үміт тасқынға батады
Қараңғы қойнаулардан конус дыбысы естіледі
Теңіз тынымсыз толып жатқан денемізді басып жатыр
Үмітсіз, тең емес күрестегі шексіз соңғы секундтар
Біздің айқайларымыз дөрекі тамақтан өледі
Суық біздің сезімімізді жоғалтады
Қараңғылық бізді әдемі қарсы алады
Тыныш теңіз таң ата кешірімді болып көрінеді
Жалыну алтын көкжиекте сағынышпен демалып жатқан көрінеді
Сағат сайын нәзік сенім азаяды
Және күннің соңғы сәулесімен
Тіпті ең темірдей сенім де сөнді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз