Recluse - Grieves
С переводом

Recluse - Grieves

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
197090

Төменде әннің мәтіні берілген Recluse , суретші - Grieves аудармасымен

Ән мәтіні Recluse "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Recluse

Grieves

Оригинальный текст

Yeah, I pushed the boat out — I’m floating on faith

Got a I-don't-give-a-shit look stuck on my face

I guess that I’ve become a product of the castle gates

Dug a moat around my heart and filled it up with hate

I went and poured it on the rocks with my last hour

So thick that a normal person would pass out from

Now something of which I used to confide in

Got me seek in silence, propping open my eyelids

Stupid — I just want to listen to the music

Fade in to the background and drink until the room spins

So move some, there ain’t nothing left to see here

The only words I’m a pay attention to are «free beer»

So leave me here like a cricket in a matchbox

Cash in my good luck and spend it on a padlock

The bad thoughts and the whiskey are better company than bullshit

So just leave it and go

I don’t want to go outside today

No, I want to be left alone

I don’t want to put the mask on my face

No, I want to be left alone

I don’t want to get up out my bed

I want to be left alone

Didn’t hear a goddamn word you said

Go home

I hit the still water;

coasting on hope

Got a bunch of little daggers tattooed on my throat — ouch

What’s the point of making friends when you grew up

With a devil and couple of pretend ones

I guess that I don’t know the difference when it comes to space

You’re either leaving me alone or all up in my face

And lately, with the way that things are going

I don’t taste the sugar in your words for me to give a shit about what you say

Yup — I’m crazy and irrational

Always tell the truth so that you can call me «asshole»

I prefer the black hole over the sun

Plant a seed up in the sound garden;

watered with rum

It’s not the same when you’re looking through the frame of a broken heart

The smoke blinds but also helps you look the part

So you can knock it 'til your knuckles get scars

I suggest you leave it and go

I don’t want to go outside today

No, I want to be left alone

I don’t want to put the mask on my face

No, I want to be left alone

I don’t want to get up out my bed

I want to be left alone

Didn’t hear a goddamn word you said

Go home

Перевод песни

Иә, мен қайықты итеріп       сенім                                                                                                                            |

Жүзіме  мен   бір                                                                  бет                

Мен қамал қақпасының өніміне айналдым деп ойлаймын

Жүрегіме ор қазып, өшпенділікке толтырдым

Мен барып, оны жартастарға соңғы сағатыммен құйдым

Қалыпты адам есінен танып қалатындай қалың

Енді мен бұрын сенетін бір нәрсе

Қабақтарымды ашып, үнсіз іздеуге мәжбүр еттім

Ақымақ — Мен тек музыка тыңдағым болды

Бөлмені айналмейінше, фонға түсіп, ішіңіз

Сондықтан біреуін жылжытыңыз, мұнда көруге ештеңе қалмады

Мен назар аударатын жалғыз сөз          «тегін сыра»

Мені сіріңке қорабындағы крикет сияқты осында қалдырыңыз

Менің сәттіліктерімдегі қолма-қол ақша және оны құлыпқа өткізіңіз

Жаман ойлар мен виски бос сөзге қарағанда жақсы серіктестік

Сондықтан оны қалдырыңыз және кетіңіз

Мен бүгін сыртта жүргім келмейді

Жоқ, мен жалғыз қалғым келемін

Мен масканы бетіме қойғым келмейді

Жоқ, мен жалғыз қалғым келемін

Төсегімнен тұрғым келмейді

Мен жалғыз қалғым келемін

Сіз айтқан сөзді естімедім

Үйге бару

Мен тынық суға соқтым;

үмітпен жағалау

Менің тамағымда бір топ кішкентай қанжар татуировкасы бар — ау

Есейген кезде достасудың мәні неде?

Бір шайтан        бір  бір                  

Мен ғарышқа                                                                                                                                                                                                                                      әр                                        |

Не мені жалғыз қалдырасың, не менің бетіме төбелесіп бара жатырсың

Ал соңғы кездері жағдай осылай жүріп жатыр

Мен сенің айтқаның үшін мен сенің айтқаныңдағы қантың дәмін татпаймын

Иә — Мен ақылсыз және қисынсызмын

Әрқашан шындықты айтыңыз, сонда сіз мені «ақымақ» деп атай аласыз.

Мен күннен гөрі қара тесікті ұнатамын

Дыбыстық баққа тұқым салыңыз;

роммен суарылады

Жараланған жүректің шеңберінен қарағанда,                                                  

Түтін жалюзи, сонымен қатар бөлікті көруге көмектеседі

Сондықтан бұйқаларыңызда тыртық қалғанша соғуыңызға болады

Мен оны қалдырып                     ұсынамын

Мен бүгін сыртта жүргім келмейді

Жоқ, мен жалғыз қалғым келемін

Мен масканы бетіме қойғым келмейді

Жоқ, мен жалғыз қалғым келемін

Төсегімнен тұрғым келмейді

Мен жалғыз қалғым келемін

Сіз айтқан сөзді естімедім

Үйге бару

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз