Төменде әннің мәтіні берілген Irreversible , суретші - Grieves, Mr. Lif аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grieves, Mr. Lif
I remember being too young to spell it But old enough to know
That when his fingers touched the keys
It lit something up in his soul
But at four years old
It’s hard to notice the power
But I sat under that piano for hours.
Learnin' the sound of it You heard an old mans noise
I heard every tear that he wept
and every crack in his voice.
Heard every fear that he kept
And every passion and joy
As he scrambled across the keys
And I played with my toys
I saw the power that projected from that living room
That man lost his family and everything he ever knew
He played that piano like
it saved him from the hell he flew
Runnin away from the pain that awaited
From bein' raised a Jew.
Some people paint with their music
Stimulate your senses
Enabling you to view it But, those dogs raise
Makin my home where the music speaks.
(You swear you’ve heard it before,)
(as it slowly rambles on and on,)
(no need in bringin' em back,)
(Cause' they’re never really gone…)
I can still hear the music
His old box used to play
And I am what I am because of you
And they can’t take that away…
I can still hear the music
His old box used to play
And the man that I am cause of you
And they can’t take that away…
(Just an old fashioned love song…)
Saturday morning
Wakin up yawnin'
Smellin' moms cookin
and I couldn’t stop lookin'
at the TV
creature double feature.
Godzilla verses
Rodan and King Ghidorah
I gotta watch.
Мен оны жазуға жет есімде
Оның саусақтары пернелерге тиген кезде
Бұл оның жан дүниесінде бір нәрсені нұрландырды
Бірақ төрт жаста
Күшті байқау қиын
Бірақ мен сол пианиноның астында сағаттап отырдым.
Осының дыбысын естігенде, сіз қарт еркектерді естідіңіз
Мен оның жылағанын әр көз жасын естідім
және оның дауысындағы әрбір тырнақ.
Ол сақтаған әрбір қорқынышты естіді
Және әрбір құмарлық пен қуаныш
Ол кілттерді тықылдатып өткен кезде
Ал мен ойыншықтарыммен ойнадым
Мен сол қонақ бөлмеден шыққан қуатты көрдім
Бұл адам отбасынан және бұрыннан білетін бәрінен айырылды
Ол сол пианинода ойнайтын
бұл оны ұшқан тозақтан құтқарды
Күткен азаптан қашып
Еврей болып өскеннен.
Кейбір адамдар музыкамен сурет салады
Сезіміңізді ынталандырыңыз
Оны көруге мүмкіндік Бірақ ол иттер өсіреді
Үйімді музыка сөйлейтін жерге айналдырыңыз.
(Бұрын естігеніңізге ант етесіз)
(Баяу және қосулы болғандықтан)
(оларды қайтарудың қажеттігі жоқ,)
(Себебі олар ешқашан кеткен емес...)
Музыканы әлі де естимін
Оның ескі қорабы ойнайтын
Мен сенің арқаңда осындаймын
Және олар оны алып кете алмайды ...
Музыканы әлі де естимін
Оның ескі қорабы ойнайтын
Ал мен саған себепші болған адам
Және олар оны алып кете алмайды ...
(Жай ғана ескірген махаббат әні…)
Сенбі күні таңертең
Оянып еседі
Аналар тамақ пісіріп жатыр
және мен қарауды тоқтата алмадым
теледидарда
қос қасиет.
Годзилла өлеңдері
Родан және Гидора патша
Мен қарауым керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз