If Luck Was a Lady - Grieves
С переводом

If Luck Was a Lady - Grieves

Альбом
Irreversible
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
179250

Төменде әннің мәтіні берілген If Luck Was a Lady , суретші - Grieves аудармасымен

Ән мәтіні If Luck Was a Lady "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If Luck Was a Lady

Grieves

Оригинальный текст

They say that if it bleeds it’s alive, and God created all of us

But right now at this point in time, I’m feeling discarded

As the sun hits the shades, and tiger strikes my nightmares

I’m finding all the feelings I’ve been searching for, alright

Here in the moment, look into my soul

Break that boundary that’s empounding me to forfeit what I hold,

and move past it

I keep my dreams wrapped in plastic

Retrack my past steps to catch it with my last breath

So, who wants to know what it’s like,

To feel the things I touch and wipe the blood off of my life

Cause it’s all broken bones here, open wounds that don’t heal

Chokin on my own fears, drowning in my own tears

Human;

and that’s the way that I remain

Fuck fighting my beliefs and limiting what I should say

Fuck standing with my arms out, hoping I’ll be saved

And fuck screaming at myself tying to make it through the day

I write life down, and it’s coherent when I speak

Raise the hairs up off the back and the neck like a static cling, go

I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink

The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your

God was a woman, her boyfriend would beat her kids

Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the

Time was my father, he’d missed all of my birthdays

Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way

And, I can say it just the way that I know

They say the pain sticks with you, I’m training to let it go

So, hold onto this one, and save it for your bad days

Open up that passion in my words to make the glass break

And, I don’t know if my written words can affect you

But listen to my heart and every single breath I stess through

Come on!

This is not a note to hip hop

All I’m trying to do is make that quiver on my lip stop

And, chase out the bad scent

Purpose thinks he’s got me figured toward science now and I ain’t even

ass-checked

Tell, meet the treading water champion

The other side of happiness, the most that y’all are standing in

Raise up, and try to capture the trust

Cause I move with all my passions and extract what I must

And I move with all my people and I act when I must

To take a con-honored stab at them, peeling the rust

Now despite all of my efforts, I’ll always play the low

Now, if something in this catches you, you best to let it show

I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink

The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your

God was a woman, her boyfriend would beat her kids

Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the

Time was my father, he’d missed all of my birthdays

Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way

And, I can say it just the way that I know

They say the pain sticks with you, I’m training to let it go

Перевод песни

Егер олар тірі болса, онда ол тірі болса да, Құдай бәрімізді жаратты дейді

Дәл қазір дәл қазір, мен оны тастап кетемін

Көлеңкеге күн түсіп, жолбарыс менің қорқынышты түсімді соққанда

Мен іздеген барлық сезімдерді тауып жатырмын, жарайды

Міне,                           жан жаныма                                                                                                                                                                                                                                                             Менің жаныма  қараңыз

Мені ұстаған нәрсемнен  айырылып                                                                          .

және оның жанынан өтіңіз

Мен өз арманымды пластикке орап беремін

Соңғы деміммен қалпына келтіру үшін өткен қадамдарымды қайта қадағалаңыз

Сонымен, кімнің не екенін білгісі келеді,

Мен қол тигізген нәрселерді сезіну және өмірімдегі қанды сүрту

Өйткені мұнда бәрі сынған сүйектер, жазылмайтын ашық жаралар

Шокин өз қорқынышыммен, өз көз жасыма батып бара жатырмын

Адам;

мен осылай қаламын

Сенімдеріммен күресіп, айтуым керек нәрсені шектеу

Құтқарылып қалармын деп қолымды алға алғалы тұр

Күнді өткеру үшін өзімді байладым деп айқайладым

Мен өмірді жазамын және сөйлеген кезде бір бір         өмірді жазамын

Шаштарды артқы жағынан және мойынды статикалық жабысқақ тәрізді, барыңыз

Егер сәттілік ханым болса, ол маған бұл сусын сатып алуға ешқашан жол бермеді дедім

Менің көзімде сырғанау тіл жыпылықтамайды, сенің болса

Құдай әйел болған, оның жігіті балаларын ұратын

Енді мен жасөспірімдердің білектерінен гөрі тыртықтар алдым, ал егер болса

Уақыт менің әкем болды, ол менің туған күндердің барлық күндерімді сағынып                                    O        |

Достарымен ішу және қазір ол ең жаман жолмен ауырады

Және мен мұны мен білетінімді айта аламын

Олардың айтуынша, ауырсыну сізді қадағалайды, мен оны босатуға  жаттығып жатырмын

Ендеше, осыны ұстаныңыз және жаман күндеріңізге сақтаңыз

Шыны сындыру үшін сол құмарлықты менің сөзім мен  ашыңыз

Менің жазған сөздерім сізге әсер ете алатынын білмеймін

Бірақ менің жүрегімді                          

Кәне!

Бұл хип-хопқа арналған жазба емес

Мен мұны істеуге тырысамын, бұл менің еріннің тоқтауы

Ал, жағымсыз иісті қуыңыз

Мақсат ол мені қазір ғылымға баулыды деп ойлайды, ал мен оны әлі білмеймін

тексерілген

Айтыңызшы, судың басатын чемпионымен танысыңыз

Бақыттың екінші жағы, сіздердің бәріңіз бірге тұрған ең көп нәрсе

Көтеріп, сенімге ие болуға тырысыңыз

Себебі мен барлық құмарлықтарыммен қозғаламын және қажет нәрсені аламын

Мен барлық адамдармен бірге жүремін, мен өзім болған кезде әрекет етемін

Оларға пышақтап, тотты тазарту үшін

Енді бар                       иборат         иборат                                                                                                 Мен әрқашан төмен ойнайтын боламын

Енді, егер сізден бірдеңе болса, сіз оны көрсетуге рұқсат етіңіз

Егер сәттілік ханым болса, ол маған бұл сусын сатып алуға ешқашан жол бермеді дедім

Менің көзімде сырғанау тіл жыпылықтамайды, сенің болса

Құдай әйел болған, оның жігіті балаларын ұратын

Енді мен жасөспірімдердің білектерінен гөрі тыртықтар алдым, ал егер болса

Уақыт менің әкем болды, ол менің туған күндердің барлық күндерімді сағынып                                    O        |

Достарымен ішу және қазір ол ең жаман жолмен ауырады

Және мен мұны мен білетінімді айта аламын

Олардың айтуынша, ауырсыну сізді қадағалайды, мен оны босатуға  жаттығып жатырмын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз