Another Love - Grieves, Helen Chance
С переводом

Another Love - Grieves, Helen Chance

Альбом
Irreversible
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
288630

Төменде әннің мәтіні берілген Another Love , суретші - Grieves, Helen Chance аудармасымен

Ән мәтіні Another Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Another Love

Grieves, Helen Chance

Оригинальный текст

My baby just cares for me

But he’s never there for me

Baby it’s killing me, that I may have to leave, go

A friend of mine once told me when I was out on the road

That you have an artist inside you and you cannot be controlled

And any way that you choose it, it’s gonna show

And if anyone tries to limit you, you need to let them go

Now I’m having trouble trying to find an even medium

Between trying to chase my dreams and providing you with your needs

And yea there’s a fine line between it

Love colliding in battle over the use of it’s meaning

And now you label this as my fault, talk with your friends

Like you’ve been living with the ghost of the man you go to bed with

And I need you to understand that what I’ve been blessed with

Is more than an investment, and isn’t here to test you please

I know this is not expected, at times you feel neglected

And our love is a death wish, but I know one way to say it

I love you and wish for you to stay, I heard you saying things like

My baby just cares for me

My baby just cares for me (I heard you saying things like)

But he’s never there for me

But he’s never there for me (I heard you talking like)

Baby it’s killing me, that I may have to leave, go (heard you wanna)

There’s nothing more painful than failing at love

Pack your whole life up and cover in dust

Baby I feel the tension in between us is growing stronger

And your faith in me is diminishing into nothing at all

And that’s disappointing because I sacrificed a lot for you

Never did I lie to you and stray from the truth

Huh, and still you look at me and treat me as the bad guy

Giving me those sad eyes, every time I ask why

And if that’s our past time, then why do you put up with it

And why are you in love with me if you can barely stomach it

It’s fragile, and I know I’m distant and bashful

Hit the road for two months and didn’t even ask you

On the real, I shouldn’t really have to

I’ve dreamt of this for years, and I’m gonna take it by the handful

And now I gotta try and choose between the two of you

Seeing you hit that door is like watching you at my funeral saying

My baby just cares for me

My baby just cares for me (I heard you saying things like)

But he’s never there for me

But he’s never there for me (I heard you talking like)

Baby it’s killing me, that I may have to leave, go (heard you wanna)

How would you expect

Close your eyes and make this better

Now for better

How would you attempt

To change the weather, when it’s raining and our hearts still let it go

Let it go, let it go, let it go, let it go

Перевод песни

Менің балам жай ғана маған қамқорлық жасайды

Бірақ ол мен үшін ешқашан болмайды

Балам, бұл мені өлтіріп жатыр, кетуім керек, кетуім мүмкін

Бірде менің бір досым жолда келе жатқанымды айтты

Ішіңізде суретші бар және сізді басқару мүмкін емес

Сіз оны қалай таңдасаңыз да, ол көрсетіледі

Егер біреу сізді шектеуге тырысса, сіз оларды жібермеуіңіз керек

Қазір мен біркелкі ортаны таба алмай қиналамын

Менің армандарымды орындауға тырысу және сіздің қажеттіліктеріңізді қамтамасыз ету арасында

Иә, оның арасында жіңішке сызық бар

Оның мағынасын пайдалану үшін шайқаста соқтығысқанды ұнатады

Енді сіз мұны менің кінәлі деп белгілеп, достарыңызбен сөйлесесіз

Сіз ер адамның елесімен бірге тұрдыңыз сияқты

Маған бата алғанын түсінуіңіз керек

Инвестициядан асады, және сізден сынау үшін келмейді

Бұл күтілмейтінін білемін, кейде өзіңізді елеусіз сезінетініңізді білемін

Біздің махаббатымыз өлім тілегі, бірақ мен оны айтудың бір жолын білемін

Мен сені жақсы көремін және сенің қалуыңды қалаймын, деген сияқты сөздерді естідім

Менің балам жай ғана маған қамқорлық жасайды

Менің балам жай ғана маған қамқорлық жасайды (сіз деген сияқты сөздерді естідім)

Бірақ ол мен үшін ешқашан болмайды

Бірақ ол ешқашан менің жанымда емес (сіздің сөйлегеніңізді естідім)

Балам, бұл мені өлтіріп жатыр, мен кетуім керек болуы мүмкін, бару (сенің қалайтыныңды естідім)

Сүйіспеншілікте сәтсіздікке ұшыраудан ауыр ештеңе жоқ

Бүкіл өміріңізді жинап                                                     

Балам, арамыздағы шиеленіс күшейіп бара жатқанын сеземін

Ал сенің маған деген сенімің мүлде азайып барады

Бұл көңілсіз, себебі мен сіз үшін көп нәрсені құрбан еттім

Мен саған өтірік айтпадым және шындыққа адаспадым

Әй, сонда да сен маған қарап, мені жаман адамдай қарайсың

Неге екенін сұраған сайын мұңды көздеріңді бересің

Егер бұл өткен уақытымыз болса, онда сіз неге онымен қоясыз?

Ал сен маған неге ғашықсың, егер ішіңнен әрең дегенде

Ол нәзік, мен өзімді алыс әрі ұялшақ екенімді білемін

Екі ай бойы жол жүрді, тіпті сізден сұрамады

Шындығында, маған міндетті емес

Мен бұл туралы көп жылдар бойы армандадым, мен оны қолыма аламын

Енді мен сіздердің екеуіңіз арасында таңдаймын

Сізді көргеніңізді көру сізді менің жерлеуімде көргендей

Менің балам жай ғана маған қамқорлық жасайды

Менің балам жай ғана маған қамқорлық жасайды (сіз деген сияқты сөздерді естідім)

Бірақ ол мен үшін ешқашан болмайды

Бірақ ол ешқашан менің жанымда емес (сіздің сөйлегеніңізді естідім)

Балам, бұл мені өлтіріп жатыр, мен кетуім керек болуы мүмкін, бару (сенің қалайтыныңды естідім)

Сіз қалай күтер едіңіз

Көзіңізді жұмып, мұны жақсартыңыз

Енді жақсырақ үшін

Сіз қалай әрекет етер едіңіз

Жаңбыр жауып, жүрегіміз оны әлі жіберетін ауа-райын өзгерту

Жіберіңдер, жіберіңдер, жіберіңдер, жіберіңдер

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз