Heartbreak Hotel - Grieves
С переводом

Heartbreak Hotel - Grieves

Альбом
Together/Apart
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
335760

Төменде әннің мәтіні берілген Heartbreak Hotel , суретші - Grieves аудармасымен

Ән мәтіні Heartbreak Hotel "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Heartbreak Hotel

Grieves

Оригинальный текст

Broken all by myself saying

Woman don’t pay no mind

Forgotten like a hotel Bible

Phone keeps ringing and I’m trying to keep my mind off it

And if you walk by my window

I’ll open the blinds to watch you

Walk by like you didn’t know I was inside still praying for the day to be easy

Heard you’re doing fine on the outside

Smelling like a fresh picked rose

Me, I’m still mothballs and lost minds

Down on the pavement praying, trying to make some sense of it

And if you walk by my body

Would you stop to breathe?

Or would you walk by never knowing that I’m cigarette smoke floating in the

glow of the TV

What would you expect from me?

I’m right back where I started

I never lost that first touch dreaming of that one first feeling that convinced

me you were leaving

And how would you expect to breathe

With all of this around you?

Now I’m in this old empty room tracing back my steps to the place where I found

you

Ring twice never come in so

People don’t change like time

I’m sticky like the front door’s deadbolt, the side door exit, wish I could’ve

learned to let go

And if I came knocking on Sunday

Would you wear your white dress for me?

Or would you watch love through the peephole, talk through the chain

blindfolded so that you never see me

I heard you like picking at wounds girl

Open up and let this one bleed

I never thought that you’d be the scalpel to open up my doubtful and leave me

in the backseat

And if I pull up from the attic

Would you wipe the dust off your dreams?

Or would you buy back what you gave up, open up fact to your nature and admit

you were human

What would you expect from me?

I’m right back where I started

I never lost that first touch dreaming of that one first feeling that convinced

me you were leaving

And how would you expect to breathe

With all of this around you?

Now I’m in this old empty room tracing back my steps to the place where I found

you

Leaving…(x5)

(Knock on the door, left on the floor… Leaving) x2

You made me battle alone, don’t make me battle alone

(Knock on the door… Heartbreak Hotel

Left on the floor… Heartbreak Hotel

Knock on the door… Heartbreak Hotel

You made me battle alone, don’t make me battle alone) x5

Перевод песни

Бәрін айтып тастадым

Әйел мән бермейді

Қонақ үйдегі Библия сияқты ұмытылған

Телефон шырылдап жатыр, мен оны ойламауға  тырысамын

Егер сіз менің тереземмен жүрсеңіз

Мен сізді көру үшін перделерді ашамын

Жаяу жүріңіз, сіз өзім білмедім, менің ішімде әлі күнге дейін дұға етемін

Сіздің жағдайыңыз жақсы деп естідім

Жаңадан алынған раушанның иісі

Мен, мен әлі күнге дейін көбелекпін және есінен танып қалғанмын

Тротуарда дұға оқып, оны түсінуге  тырысыңыз

Ал егер сіз менің денемнің қасынан өтсеңіз

Тыныс алуды тоқтатар ма едіңіз?

Немесе менің темекі түтінінде қалқып тұрғанымды білмей өтіп бара жатырсыз ба?

теледидардың жарқырауы

Менен не күтер едің?

Мен бастаған жерге оралдым

Мен сенімді болған сол алғашқы сезімді армандап                                                ешқашан            ешқашан         ешқашан                                                                                                                                                    Сол бір алғашқы сезімді, бұл сенімді болған туралы армандадым

мен сен кетіп бара жатқан едің

Ал сіз қалай тыныс алуды күтесіз?

Осының бәрі айналаңызда бола ма?

Қазір мен осы ескі бос бөлмеймін, мен тапқан жерге қадамдарымды қадағалап жатырмын

сен

Екі рет қоңырау соғылмайды

Адамдар уақыт сияқты өзгермейді

Мен алдыңғы есіктің тұтқасы, бүйірлік есіктің шығуы сияқты жабысқақпын, қолымнан келсе

жіберуді  үйренді

Егер мен жексенбіде қақты болса

Маған ақ көйлегіңді киесің бе?

Немесе сүйіспеншілікті көзбен көріп, тізбек арқылы сөйлесесіз бе

Мені ешқашан көрмеу үшін көздерін байланған

Сенің жараларды емдеуді ұнататынын естідім

Ашығыңыз және осының қан кетуіне жол беріңіз

Сіз менің күмәнімді ашып, мені тастап кететін скальпель болады деп ешқашан ойламаппын

 артқы орындықта

Егер мен шатырдан көтерсем 

Армандарыңыздың шаңын сүртер ме едіңіз?

Немесе сіз берген нәрсені қайтарып, табиғатқа және мойындауға шындықты ашасыз ба?

сен адам едің

Менен не күтер едің?

Мен бастаған жерге оралдым

Мен сенімді болған сол алғашқы сезімді армандап                                                ешқашан            ешқашан         ешқашан                                                                                                                                                    Сол бір алғашқы сезімді, бұл сенімді болған туралы армандадым

мен сен кетіп бара жатқан едің

Ал сіз қалай тыныс алуды күтесіз?

Осының бәрі айналаңызда бола ма?

Қазір мен осы ескі бос бөлмеймін, мен тапқан жерге қадамдарымды қадағалап жатырмын

сен

Шығу...(x5)

(Есікті қағу, еденде қалдыру… Шығу) x2

Сіз мені жалғыз шайқасқа       жалғыз     жалғыз                                                                                                                                                                                                         сен    жалгыз           |

(Есікті қағыңыз… Heartbreak қонақ үйі

Еденде қалды… Heartbreak қонақ үйі

Есікті қағыңыз… Heartbreak қонақ үйі

Сіз мені жалғыз шайқастыруға мәжбүр еттіңіз, мені жалғыз шайқастырмаңыз) x5

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз