Boogie Man - Grieves
С переводом

Boogie Man - Grieves

Альбом
Together/Apart
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
190610

Төменде әннің мәтіні берілген Boogie Man , суретші - Grieves аудармасымен

Ән мәтіні Boogie Man "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Boogie Man

Grieves

Оригинальный текст

The night is like a blanket that’s suffocating the fire

With a bow to the string and a note from the choir

I believe, and that’s about as far as it goes

When you’ve been riding on the wings of a bloody murder of crows

Hold it all out, throw it into the wind

Let it lay down the line where the drama begins

Because if everything is covered and teetering on a whim

You can harmonize the sound of its insecurity’s hymn

When it’s played, yeah, stripped down and shaved

Shipped off to battle in the shadow of the day

And if anything is salvaged from the battered up remains

You can sew it to your jacket and compensate for the pain

When it hits, when it speaks

Lick the blood right off of its teeth

You’ll grip those sheets in attempt to hide

And figure out that you’ve been running from the feeling of never leaving alive

so

Hide, sleep with the lights on

You feel like you can be at peace with the lights on here

So cover up your face, and fight away that taste

That makes you want to run and hide, hide, hide

And sleep with the lights on

You stand up on your tiny feet when the night’s gone here (Night's gone here)

When the night’s gone here

Swallow that lump inside of your throat

Open up the closet and push aside all the clothes

You believe, and never needed more to be said

To leave you scared of that little gap between the floor and your bed

So you jump, leaping over all of your options

And retreat right back to that bed we call a coffin

To sleep, never actually getting a wink

Due to all the little devils that dance around in your dreams

And attack you, pull you under the bed with their hands

And take away the chance of you ever making a stand

And if anything actually ever went as you planned

That you could retrace the steps that you ran

But only if it hits, if it speaks

You could fight it to the death in the streets

You’ll grip those sheets in attempt to hide

And figure out that you’ve been running from the feeling of never leaving alive

So hide, you’ll stay awake

So hide, we all know that you will stay awake

Hide, sleep with the lights on

You feel like you can be at peace with the lights on here

So cover up your face, and fight away that taste

That makes you want to run and hide, hide, hide

And sleep with the lights on

You stand up on your tiny feet when the night’s gone here (Night's gone here)

When the night’s gone here

Перевод песни

Түн отты тұншықтыратын көрпе                                        өрт                                                           |

Ішке тағзым            хордан  нота     

Мен сенемін, және бұл шамамен бар бар

Сіз қарғаларды қанды өлтіру қаншасына мінген кезде

Барлығын ұстаңыз, желге лақтырыңыз

Ол драма басталатын сызықты белгілесін

Себебі бәрі жабылып, қыдырып тұрса

Сіз оның сенімсіздігінің гимнінің дыбысын үйлестіре аласыз

Ол ойнаған кезде, иә, шешіндіріп, қырынған

Күннің көлеңкесінде шайқасқа  жөнелтілді

Ал бірдеңе                                   

Сіз оны курткаға тігіңіз және ауырсынуды өтей аласыз

Қашан соққанда, сөйлегенде

Тістеріндегі қанды бірден жалаңыз

Жасыру әрекеті кезінде сол парақтарды ұстайсыз

Ешқашан тірі қалдырмау сезімінен қашып жүргеніңізді біліңіз

солай

Жасыру, шамдармен ұйықтау

Сіз осында шамдармен тыныштықта бола аласыз

Сондықтан бетіңізді жабыңыз және бұл дәммен күресіңіз

Бұл сізге жүгіріп, тығылу, жасыру, тығылу келеді

Және шамды қосып ұйықтаңыз

Түн осында кеткенде, сіз кішкентай аяқтарыңызбен тұрасыз (Түн осында кетті)

Түн мұнда кеткенде

Тамағыңдағы түйірді жұтып ал

Шкафты  ашып, барлық киімдерді шетке итеріңіз

Сіз сенесіз және бұдан артық айтуды қажет етпедіңіз

Еден мен төсегіңіздің арасындағы кішкене алшақтықтан сізді қорқыту үшін

Осылайша секіресіз, барлық опцияларыңыз                                                  секіріп  секіресіз

Біз табыт деп атайтын төсекке  кері шегініңіз

Ұйқы                               

Сіздің арманыңызда билейтін барлық кішкентай шайтандардың арқасында

Ал сізге шабуыл, олардың қолдарымен төсек астына тартыңыз

Әрі бірге бір бір тұру                                                                                                                                                                            |

Егер бірдеңе шынымен сіз жоспарлағандай болса

Сіз жүгірген қадамдарды қайталай аласыз

Бірақ егер ол болса, егер ол сөйлесе

Онымен көшеде өлгенше күресуге болады

Жасыру әрекеті кезінде сол парақтарды ұстайсыз

Ешқашан тірі қалдырмау сезімінен қашып жүргеніңізді біліңіз

Жасырыңыз, сіз сергек боласыз

Сондықтан жасырыңыз, біз сіз сергек болғаныңызды бәріміз білеміз

Жасыру, шамдармен ұйықтау

Сіз осында шамдармен тыныштықта бола аласыз

Сондықтан бетіңізді жабыңыз және бұл дәммен күресіңіз

Бұл сізге жүгіріп, тығылу, жасыру, тығылу келеді

Және шамды қосып ұйықтаңыз

Түн осында кеткенде, сіз кішкентай аяқтарыңызбен тұрасыз (Түн осында кетті)

Түн мұнда кеткенде

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз