Toi + Moi - Grégoire

Toi, plus moi, plus eux, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez, laissez faire l’insouciance.

A deux à mille, je sais qu’on est capable,

Tout est possible, tout est réalisable,

On peut s’enfuir bien plus haut que nos rêves,

On peut partir bien plus loin que la grève.

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle, plus tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez c’est notre jour de chance.

Avec l’envie, la force et le courage,

Le froid, la peur ne sont que des mirages,

Laissez tomber les malheurs pour une fois,

Allez venez, reprenez avec moi.

Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez, laissez faire l’insouciance.

Je sais, c’est vrai, ma chanson est naïve,

Même un peu bête, mais bien inoffensive,

Et même, si elle ne change pas le monde,

Elle vous invite à entrer dans la ronde.

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez c’est notre jour de chance.

L’espoir, l’ardeur, prend tout ce qu’il te faut,

Mes bras, mon coeur, mes épaules et mon dos,

Je veux te voir des étoiles dans les yeux,

Je veux nous voir insoumis et heureux.

Oh, toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez, laissez faire l’insouciance.

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle et tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez c’est notre jour de chance.

Oh toi, plus moi, plus tous ceux qui le veulent,

Plus lui, plus elle, et tous ceux qui sont seuls,

Allez venez et entrez dans la danse,

Allez venez et entrez dans la danse.

Сіз, плюс мен, плюс олар, сонымен қатар оны қалайтын кез келген адам,

Оған қоса, оған және жалғыз қалғандардың барлығына,

Кел, биге қосыл,

Қане, алаңсыз болсын.

Екі мыңға дейін, мен білемін,

Барлығы мүмкін, бәрі қол жетімді,

Біз арманымыздан әлдеқайда жоғары жүгіре аламыз,

Біз ереуілден әлдеқайда асып кете аламыз.

О, сен, плюс мен және оны қалайтын кез келген адам,

Оған қоса, оған қоса, жалғыз қалғандардың бәрі,

Кел, биге қосыл,

Келіңіздер, бұл біздің бақытты күніміз.

Тілек, күш және батылдықпен,

Суық, қорқыныш тек ғажайыптар,

Бір сәт бақытсыздықты тастаңыз,

Жүр, менімен қайт.

О, сен де, мен де, оны қалайтын кез келген адам,

Оған қоса, оған және жалғыз қалғандардың барлығына,

Кел, биге қосыл,

Қане, алаңсыз болсын.

Білемін бұл рас, әнім аңғал,

Тіпті аздап ақымақ, бірақ мүлдем зиянсыз,

Бұл әлемді өзгертпесе де,

Ол сізді үйірмеге қосылуға шақырады.

О, сен, плюс мен және оны қалайтын кез келген адам,

Оған қоса, оған және жалғыз қалғандардың барлығына,

Кел, биге қосыл,

Келіңіздер, бұл біздің бақытты күніміз.

Үміт, жалын, керектің бәрін ал,

Қолым, жүрегім, иығым және арқам,

Көздеріңнен жұлдыз көргім келеді,

Мен бізді бүлікшіл және бақытты көргім келеді.

О, сен де, мен де, оны қалайтын кез келген адам,

Оған қоса, оған және жалғыз қалғандардың барлығына,

Кел, биге қосыл,

Қане, алаңсыз болсын.

О, сен, плюс мен және оны қалайтын кез келген адам,

Ол көбірек, ол және жалғыз қалғандар,

Кел, биге қосыл,

Келіңіздер, бұл біздің бақытты күніміз.

О, сен, плюс мен және оны қалайтын кез келген адам,

Оған қоса, оған және жалғыз қалғандардың барлығына,

Кел, биге қосыл,

Келіңіздер, биге қосылыңыздар.