Төменде әннің мәтіні берілген Merci , суретші - Grégoire аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Grégoire
Je sais que l’ont se connaît peu
Mais je dois vous faire un aveu
J’ai l’impression bizarre étrange
Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge
Lui que ma peine avait puni
Relégué au rang de banni
Il se relève et règne en maitre
C’est vous qui l’avait fait renaitre
Alors merci
Car vous sentir me fait du bien
Et dans vos bras je suis quelqu’un
Je n’ai plus besoin d’avoir peur
Je n’ai plus besoin d'être ailleurs
Sous vos regard je me sens beau
Et parfois peut être un peu trop
Mais je n’oublie pas d’où je viens
Bien avant vous je n'étais rien
Alors merci, merci
Me mettre à nu et sans tabou
N’est pas facile devant vous
Mais je m’en fou et je me lance
Car ce qui tu c’est le silence
Alors merci, d'être là
Si près de moi
Бір-бірімізді жақсы танымайтынымызды білемін
Бірақ мен сізге мойындауым керек
Мен өзімді біртүрлі сезінемін
Бүгінгі бақытым еселенсін
Менің азабым жазалаған адамды
Banished тобына түсірілді
Ол жоғары көтеріліп, билік етеді
Оны өмірге әкелген сен едің
Сондықтан рахмет
Себебі сені сезіну мені жақсы сезінеді
Ал сенің құшағыңда мен біреумін
Маған енді қорқудың қажеті жоқ
Маған енді басқа жерде болудың қажеті жоқ
Сіздің көзқарасыңыздың астында мен өзімді әдемі сезінемін
Ал кейде тым көп болуы мүмкін
Бірақ мен қайдан келгенімді ұмытпаймын
Сенен бұрын мен ештеңе емес едім
Сондықтан рахмет, рахмет
Жалаңаш және кедергісіз жүріңіз
Сіздің алдыңызда оңай емес
Бірақ маған бәрібір және барамын
Өйткені сен деген – үнсіздік
Сондықтан бар болғаныңызға рахмет
Маған сондай жақын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз