Prière - Grégoire

A tous ces gens que je connais

Depuis 20 ans ou quelques jours

A tous ces gens qui m’ont donné un peu de temps, même des toujours

A ceux qui ne sont qu’un hasard

A ceux qui restent souvent si tard, le soir

Je vous envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Je garde votre image en frère

Nous sommes issus du même sang

Je vous envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Même si nos dieux sont différents

A tous ces gens, ces inconnus

Qui changent tout sans le savoir

A tous ces gens, ces disparus

Pour qui je n’ai que la mémoire

A ceux qui ne vivent que la guerre

A ceux qui se battent pour leur terre, si fiers

Je vous envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Je garde votre image en frère

Nous sommes issus du même sang

Je vous envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Même si nos dieux sont différents

A toutes ces âmes que j’ai croisées

Dans mes secrets, dans mes mirages

A toutes ces âmes que j’ai serrées

Non je n’oublie pas nos voyages

A celles qui trainent encore chez moi

Qu’elle y soit ou qu’elle n’y soit pas, à toi

Oh je t’envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Je garde ton image en frère

Nous sommes issus du même sang

Et je t 'envoie cette prière

Même si nos dieux sont différents

Même si nos dieux sont indifférents

Nous sommes issus du même sang

Tous innocents

Мен білетін адамдардың барлығына

20 жыл немесе бірнеше күн

Маған біраз уақыт берген адамдарға, тіпті мәңгілікке

Жай ғана кездейсоқтық болғандарға

Көбінесе түнде кеш қалатындарға

Мен сізге осы дұғаны жіберемін

Біздің құдайларымыз басқа болса да

Бейнеңізді сақтаймын аға

Біз бір қандаспыз

Мен сізге осы дұғаны жіберемін

Біздің құдайларымыз басқа болса да

Біздің құдайларымыз басқа болса да

Сол адамдарға, бейтаныс адамдарға

Білмей бәрін өзгертетін

Сол адамдарға, хабарсыз кеткендерге

Кім үшін менде тек естелік бар

Тек соғысты өмір сүретіндерге

Өз жері үшін күрескендерге мақтаныш

Мен сізге осы дұғаны жіберемін

Біздің құдайларымыз басқа болса да

Бейнеңізді сақтаймын аға

Біз бір қандаспыз

Мен сізге осы дұғаны жіберемін

Біздің құдайларымыз басқа болса да

Біздің құдайларымыз басқа болса да

Мен өткен жандардың бәріне

Менің сырларымда, сағымдарымда

Мен қатты ұстаған жандардың бәріне

Жоқ, мен сапарларымызды ұмытпаймын

Әлі күнге дейін менің үйімде жүргендерге

Ол бар ма, жоқ па, ол сізге байланысты

О, мен саған осы дұғаны жіберемін

Біздің құдайларымыз басқа болса да

Бейнеңізді сақтаймын аға

Біз бір қандаспыз

Ал мен саған осы дұғаны жолдаймын

Біздің құдайларымыз басқа болса да

Біздің құдайларымыз бей-жай болса да

Біз бір қандаспыз

бәрі кінәсіз