Soleil - Grégoire

On n’a pas le même drapeau ni la même couleur de peau.

On n’a pas le même langage, la même culture, les mêmes images.

On n’a pas les mêmes racines, les mêmes idoles qui nous fascinent

Mais chacun de nous est vivant, avec la même couleur de sang.

Et on a tous le même soleil et la même lune sur nos sommeils.

Et on a tous une main à tendre, peut-on encore vraiment attendre?

On n’a pas les mêmes coutumes, d’autres rites, d’autres costumes.

On n’a pas les mêmes histoires mais leurs mélanges ont fait l’histoire.

On n’a pas les mêmes parents mais on est tous encore enfants

Et tous issus d’un métissage, devenus fous, mais nés si sages.

Et on a tous le même soleil et la même lune sur nos sommeils.

Et on a tous une main à tendre, peut-on encore vraiment attendre?

Car on a tous la même planète qui nous supplie d'être moins bête.

Et on a tous une main à tendre, peut-on encore vraiment attendre?

Humains avec nos différences et nos pouvoirs d’en faire une chance.

Car on a tous le même soleil et la même lune sur nos sommeils.

Et on a tous une main à tendre, peut-on encore vraiment attendre?

Car on a tous la même planète qui nous supplie d'être moins bête.

Et on a tous une main à tendre, peut-on encore vraiment attendre?

Car on a tous le même soleil et la même lune sur nos sommeils.

Et on a tous une main à tendre, peut-on encore vraiment attendre?

Car on a tous le même soleil

Et on a tous une main à tendre, peut-on encore seulement attendre?

Бізде бірдей ту немесе тері түсі бірдей емес.

Тіліміз бір, мәдениетіміз бір, бейнеміз бір емес.

Бізді қызықтыратын тамырымыз бір, пұттарымыз бірдей емес

Бірақ әрқайсымыз тіріміз, қанның түсі бір.

Және бәріміздің ұйқымызда бір күн мен бір ай бар.

Және бәрімізде көмек қолы бар, шынымен күте аламыз ба?

Біздің салт-дәстүріміз, басқа салт-дәстүріміз, басқа киімдеріміз жоқ.

Бізде бірдей оқиғалар жоқ, бірақ олардың араласуы тарихта қалды.

Біздің ата-анамыз бірдей емес, бірақ бәріміз әлі баламыз

Олардың барлығы аралас нәсілдер, есінен танып қалды, бірақ соншалықты дана болып туылды.

Және бәріміздің ұйқымызда бір күн мен бір ай бар.

Және бәрімізде көмек қолы бар, шынымен күте аламыз ба?

Өйткені бәрімізде ақымақ болуды өтінетін бір планета бар.

Және бәрімізде көмек қолы бар, шынымен күте аламыз ба?

Біздің айырмашылықтарымыз бен күштеріміз бар адамдар оны мүмкіндікке айналдырады.

Өйткені бәріміздің ұйқымызда бір күн мен бір ай бар.

Және бәрімізде көмек қолы бар, шынымен күте аламыз ба?

Өйткені бәрімізде ақымақ болуды өтінетін бір планета бар.

Және бәрімізде көмек қолы бар, шынымен күте аламыз ба?

Өйткені бәріміздің ұйқымызда бір күн мен бір ай бар.

Және бәрімізде көмек қолы бар, шынымен күте аламыз ба?

Өйткені бәрімізде бір күн бар

Ал бәріміздің қолымыз бар, күте аламыз ба?