Quand J'étais Un Voyou - Georges Moustaki

Ah que la vie était facile

Je ne me faisais pas de bile

J'étais bon pour tous les mauvais coups

Quand j'étais un voyou

Je me prenais pour un poète

En composant des chansonnettes

Sur une guitare à deux sous

Quand j'étais un voyou

Je fumais d'étranges cigares

Qui donnent des idées bizarree

Des rires et des reve fous

Quand j'étais un voyou

Mes dix orteils en éventail

Je laissais faire le travail

À ce qui en avaient le gout

Quand j'étais un voyou

Je n’avais pas de limousine

Et pas de chauffeur en smokin'

Je voyageais dans un vieux clou

Quand j'étais un voyou

Je n’avais pas de compte en banque

Mais je n'étais jamais en manque

De caresses et de mots doux

Quand j'étais un voyou

Ah que la vie était facile

Je ne me faisais pas de bile

J'étais bon pour tous les mauvais coups

Quand j'étais un voyou

Avec amour avec folie

Je m’amusais avec la vie

Jamais je ne lui disais «vous»

Quand j'étais un voyou

Me voici rendu à un age

Ou l’on me croit devenu sage

Et ça ne me plait pas beaucoup

Non vraiment pas beaucoup

Me voici rendu à un age

Ou l’on se croit devenu sage

Mais je ne le suis pas du tout

Et je reste un voyou

Эх өмір оңай болды

Мен қарсы болмадым

Мен барлық жаман соққыларға жақсы болдым

Мен бұзақы болған кезде

Мен өзімді ақынмын деп ойладым

Әндер құрастыру арқылы

Бір пенни гитарада

Мен бұзақы болған кезде

Мен біртүрлі сигараларды шегетінмін

Біртүрлі идеяларды кім береді

Күлкі және жабайы армандар

Мен бұзақы болған кезде

Менің он саусағым

Мен оған жұмыс істеуге рұқсат бердім

Дәмі қандай болды

Мен бұзақы болған кезде

Менде лимузин болған жоқ

Ал смокинг киген жүргізуші жоқ

Мен ескі шегеде саяхаттадым

Мен бұзақы болған кезде

Менің банктік шотым болған жоқ

Бірақ мен ешқашан кемшілік көрмедім

Еркелету мен тәтті сөздерден

Мен бұзақы болған кезде

Эх өмір оңай болды

Мен қарсы болмадым

Мен барлық жаман соққыларға жақсы болдым

Мен бұзақы болған кезде

Махаббатпен ессіздікпен

Мен өмірден қызық болдым

Мен оған ешқашан «сен» деп айтқан емеспін

Мен бұзақы болған кезде

Міне, мен жасымдамын

Мен данышпан болдым деп сенетін жерде

Ал маған онша ұнамайды

Жоқ, шынымен де көп емес

Міне, мен жасымдамын

Дана болдым деп ойлайтын жерде

Бірақ мен мүлде олай емеспін

Ал мен содыр болып қала беремін