Pourquoi Mon Dieu - Georges Moustaki

Oh!

Toi qui sais, combien mon dieu

C’est fragile, un amour

Pourquoi l’avoir laissé mourir

Sans lui porter secours

C'était un fleuve, ivre de vie

Mais la source s’est tarie

Oh!

mon dieu

Pourquoi Mon Dieu

Il n’y a plus que l’amertume

Dans mon c ur qui se consume

Oh!

mon dieu

Pourquoi Mon Dieu

Qu’adviendra-t-il de moi mon dieu

Qu’adviendra-t-il de moi, de nous

On peut sourire, on peut souffrir

On peut mourir d’un souvenir

Pourquoi Mon Dieu

Pourquoi Mon Dieu

Oh!

Toi qui sais, combien mon dieu

C’est fragile, un amour

Pourquoi l’avoir laissé brûler

Au soleil de mes jours

Il n’y a plus que son ombre

Portant le chagrin du monde

Oh!

mon dieu

Pourquoi Mon Dieu

Je n’ose même plus attendre

Qu’il renaisse de ses cendres

Oh!

mon dieu

Pourquoi Mon Dieu

Qu’adviendra-t-il de moi mon dieu

Qu’adviendra-t-il de moi, de nous

On peut sourire, on peut souffrir

On peut mourir d’un souvenir

Pourquoi Mon Dieu

Pourquoi Mon Dieu

Pourquoi Mon Dieu…

О!

Білесің бе, құдайым

Бұл нәзік, махаббат

Неге оның өлуіне жол бердің

Оған көмектеспестен

Тіршілікпен сусындаған өзен еді

Бірақ қайнар көзі құрғап қалды

О!

құдайым-ай

неге құдай

Тек ащылық қалды

Жанып тұрған жүрегімде

О!

құдайым-ай

неге құдай

Маған не болады құдай

Мен, біз не боламыз

Біз күле аламыз, қиналуымыз мүмкін

Сіз естеліктен өле аласыз

неге құдай

неге құдай

О!

Білесің бе, құдайым

Бұл нәзік, махаббат

Неге оны өртеп жібердің

Менің күндерімнің шуағында

Оның көлеңкесі ғана

Дүниенің мұңын арқалап

О!

құдайым-ай

неге құдай

Күтуге де батылым бармайды

Күлден тұру

О!

құдайым-ай

неге құдай

Маған не болады құдай

Мен, біз не боламыз

Біз күле аламыз, қиналуымыз мүмкін

Сіз естеліктен өле аласыз

неге құдай

неге құдай

Неге Құдайым...